1
00:00:18,840 --> 00:00:19,840
Да, абсолютно.

2
00:00:20,200 --> 00:00:21,780
Корпоративното мислене
всичко изглежда добре.

3
00:00:22,300 --> 00:00:25,960
Ресторантът работи само от месец
а новата двуетажна пица е хит.

4
00:00:30,320 --> 00:00:33,560
Не се притеснявай, ще говоря с маркетинга
за новия надпис Minus Pizza.

5
00:00:35,000 --> 00:00:35,480
да

6
00:00:35,481 --> 00:00:36,481
ъъъъ

7
00:00:38,180 --> 00:00:38,660
страхотно

8
00:00:39,140 --> 00:00:40,880
Как е новото
проследяване на геврек?

9
00:00:55,630 --> 00:00:56,630
благодаря

10
00:00:57,790 --> 00:00:59,170
Хей, Зоуи, чай чай лате.

11
00:00:59,550 --> 00:01:00,946
Благодаря, ще взема
връщаш се след работа.

12
00:01:00,970 --> 00:01:02,970
Всички просто отидоха
в срещата за актуализиране.

13
00:01:03,210 --> 00:01:04,610
направи ми услуга
сложи това на бюрото ми.

14
00:01:04,690 --> 00:01:04,970
Разбира се.

15
00:01:05,490 --> 00:01:06,750
Обичам новите обувки.

16
00:01:06,830 --> 00:01:07,270
Франк Хилс?

17
00:01:07,470 --> 00:01:09,110
Благодаря ви и
да, и трябва да тръгвам.

18
00:01:12,650 --> 00:01:15,390
Радвам се да го видя всички
може да успее тази сутрин.

19
00:01:17,570 --> 00:01:19,470
Добре, да започваме.

20
00:01:20,210 --> 00:01:23,210
Q4 беше отличен за
международни корпоративни марки.

21
00:01:23,650 --> 00:01:26,950
Ние проектираме един от най-големите
и една от най-печелившите ни години.

22
00:01:31,340 --> 00:01:33,940
Добре, нека се съсредоточим,
хора, моля.

23
00:01:34,500 --> 00:01:35,820
Да започнем с Jungle Juicery.

24
00:01:35,920 --> 00:01:38,633
Сега веригата нарасна до
50 магазина миналата година, които

25
00:01:38,634 --> 00:01:41,321
в книгата на всеки е
доста постижение.

26
00:01:47,200 --> 00:01:50,880
Имам резервации за нас
в Aramea тази вечер в 7.30.

27
00:01:51,580 --> 00:01:52,580
Вилхелмина Джоунс.

28
00:01:52,740 --> 00:01:53,740
Моят офис.

29
00:01:54,660 --> 00:01:55,260
айк

30
00:01:55,360 --> 00:01:56,180
Пълно име.

31
00:01:56,300 --> 00:01:57,300
не е добре

32
00:01:59,640 --> 00:02:00,640
да

33
00:02:02,010 --> 00:02:04,680
Ако става въпрос за закъснението ми,
сър, наистина искам да се извиня.

34
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
седнете

35
00:02:06,420 --> 00:02:08,812
ICB закупен наскоро
малка регионална верига

36
00:02:08,813 --> 00:02:10,840
че корпоративният иска
за ребрандиране и разширяване.

37
00:02:11,240 --> 00:02:12,920
Сега искат
преминете към това възможно най-скоро.

38
00:02:13,040 --> 00:02:15,920
Така че трябва да се уверим, че всички ресторанти
са в съответствие с корпоративните стандарти.

39
00:02:16,020 --> 00:02:18,640
Новите лога, табели,
и очевидно менютата.

40
00:02:18,720 --> 00:02:19,020
точно така

41
00:02:19,470 --> 00:02:21,340
Смятаме, че има
потенциал да станат национални.

42
00:02:22,140 --> 00:02:23,380
И колко магазина в момента?

43
00:02:23,700 --> 00:02:24,740
Шест в два щата.

44
00:02:25,390 --> 00:02:26,590
Кой е директорът по съответствието?

45
00:02:27,720 --> 00:02:28,720
Вие.

46
00:02:30,060 --> 00:02:31,060
аз?

47
00:02:31,200 --> 00:02:33,357
Работил си с опашката
в акаунта на Midas Pizza,

48
00:02:33,358 --> 00:02:35,576
и мисля, че ти е време
водеща роля във вашия собствен проект.

49
00:02:35,600 --> 00:02:36,000
уау

50
00:02:36,410 --> 00:02:37,410
Лари, благодаря ти.

51
00:02:37,685 --> 00:02:40,640
Сега всички магазини преминават
гладко според стандартите на ICB.

52
00:02:40,960 --> 00:02:42,300
Е, това улеснява работата ми.

53
00:02:42,640 --> 00:02:43,640
С изключение на един.

54
00:02:44,010 --> 00:02:45,656
Те не се връщат
нашите обаждания или имейли.

55
00:02:45,680 --> 00:02:46,940
И това не е кой да е магазин.

56
00:02:47,140 --> 00:02:50,980
Това е оригиналният водещ ресторант,
и семейството основател все още го управлява.

57
00:02:51,040 --> 00:02:52,500
Добре, значи малко
по-сложно.

58
00:02:52,840 --> 00:02:53,200
да

59
00:02:53,590 --> 00:02:54,990
И имаме нужда от теб
да го опростя.

60
00:02:55,100 --> 00:02:55,600
Копирай това.

61
00:02:56,060 --> 00:02:57,440
Сега, това е шанс
за да се появиш.

62
00:02:57,441 --> 00:02:58,881
Покажете ни какво имате
разбрах, мис Джоунс.

63
00:03:00,190 --> 00:03:02,470
Справяте се бързо,
гледаш промоция.

64
00:03:04,740 --> 00:03:05,740
Така че опаковайте се.

65
00:03:06,200 --> 00:03:08,636
Имам нужда от теб горе и навсякъде
тази марка първото нещо сутрин.

66
00:03:08,660 --> 00:03:09,140
благодаря

67
00:03:09,200 --> 00:03:10,200
благодаря

68
00:03:11,440 --> 00:03:12,740
О, почти забравих.

69
00:03:12,990 --> 00:03:13,600
каква е марката

70
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
Ъъъ, сърца.

71
00:03:15,960 --> 00:03:17,180
А проблемният магазин?

72
00:03:17,500 --> 00:03:18,900
Някакъв град в Тенеси.

73
00:03:20,080 --> 00:03:21,080
Явор... нещо.

74
00:03:22,020 --> 00:03:23,020
пружини?

75
00:03:23,520 --> 00:03:23,940
да

76
00:03:23,941 --> 00:03:24,480
Това е.

77
00:03:24,560 --> 00:03:25,560
Сикамор Спрингс.

78
00:03:29,040 --> 00:03:30,680
Ти си от Сикамор Спрингс.

79
00:03:31,440 --> 00:03:33,020
Но ти си готин.

80
00:03:34,380 --> 00:03:35,380
благодаря

81
00:03:35,500 --> 00:03:37,040
Кога е последното
когато беше там?

82
00:03:37,480 --> 00:03:38,680
Преди петнадесет години.

83
00:03:38,940 --> 00:03:40,920
И твоите родители
все още живее там?

84
00:03:41,060 --> 00:03:42,120
Не, те се преместиха във Флорида.

85
00:03:42,320 --> 00:03:42,840
О, мач.

86
00:03:43,180 --> 00:03:46,240
Но моята луда леля Тали все още
живее там, омъжена за своето изкуство.

87
00:03:46,500 --> 00:03:49,240
И донякъде знам
собственик на ресторанта.

88
00:03:49,520 --> 00:03:50,240
Това е добре, нали?

89
00:03:50,460 --> 00:03:50,860
не

90
00:03:51,260 --> 00:03:53,580
Той е бащата на момчето
излизали сте в гимназията.

91
00:03:53,640 --> 00:03:54,120
айк

92
00:03:54,320 --> 00:03:56,680
И сега изглежда неудобно
защото те е зарязал?

93
00:03:56,681 --> 00:03:57,681
не

94
00:03:57,840 --> 00:04:00,760
Скъсах с него, когато
най-накрая се измъкна от това място.

95
00:04:01,280 --> 00:04:02,280
Как го прие?

96
00:04:04,300 --> 00:04:05,300
не добре.

97
00:04:05,860 --> 00:04:07,820
Но имам предвид какво
трябваше ли да направя?

98
00:04:08,100 --> 00:04:10,778
Останете в Sycamore Springs
до края на живота ми, когато ми

99
00:04:10,779 --> 00:04:14,260
целите на гаджето от гимназията
били на риболов и пили бира?

100
00:04:14,540 --> 00:04:17,080
И го казах много ясно
Исках повече от живота си.

101
00:04:17,200 --> 00:04:19,450
И просто защото той е избрал
да остана в този сънлив кравешки град

102
00:04:19,451 --> 00:04:21,781
не означава, че трябва
захвърлям остатъка от живота си.

103
00:04:23,760 --> 00:04:26,080
Звучи сякаш имаш
някои неразрешени въпроси.

104
00:04:26,700 --> 00:04:27,860
Те са тези, които имат проблеми.

105
00:04:29,200 --> 00:04:31,140
Може би бихте могли
превърнете го в малка ваканция.

106
00:04:31,660 --> 00:04:33,020
Рийд ще тръгне ли с теб?

107
00:04:33,380 --> 00:04:33,820
Рийд.

108
00:04:34,260 --> 00:04:35,636
Той трябва да
вземи ме след час.

109
00:04:35,660 --> 00:04:36,180
трябва да се приготвя.

110
00:04:36,640 --> 00:04:37,740
Къде те води?

111
00:04:38,400 --> 00:04:39,400
Арамея.

112
00:04:40,100 --> 00:04:40,540
уау

113
00:04:40,720 --> 00:04:41,720
хубаво.

114
00:04:42,000 --> 00:04:44,680
Мислиш, че може
да му сложа пръстен?

115
00:04:46,840 --> 00:04:48,200
Мислиш ли, че ще го направи?

116
00:04:48,320 --> 00:04:50,120
имам

117
00:04:57,630 --> 00:05:00,190
нещо за теб.

118
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
изненада?

119
00:05:06,370 --> 00:05:07,550
Това е новият ни апартамент.

120
00:05:10,690 --> 00:05:11,570
Нашият апартамент?

121
00:05:11,690 --> 00:05:14,490
Мина, заедно сме от
две години, един месец и пет дни.

122
00:05:14,810 --> 00:05:17,430
Мисля, че е време да вземем нашето
връзка към следващото ниво.

123
00:05:18,150 --> 00:05:19,190
Ще се преместиш ли при мен?

124
00:05:19,650 --> 00:05:20,650
уау

125
00:05:20,810 --> 00:05:23,050
Просто съм... шокиран.

126
00:05:23,210 --> 00:05:23,470
нали

127
00:05:23,690 --> 00:05:25,930
Бях на корицата на
Модерен интериор миналия месец.

128
00:05:26,350 --> 00:05:27,350
какво ще кажеш

129
00:05:28,570 --> 00:05:32,115
Част от мен иска да каже
да и се премести утре

130
00:05:32,116 --> 00:05:35,850
и организирайте партита на това
абсурдно огромен балкон.

131
00:05:36,110 --> 00:05:37,110
Тогава просто кажете да.

132
00:05:38,610 --> 00:05:41,270
Но винаги по-голяма част от мен
си представях, че първо ще се оженя.

133
00:05:42,090 --> 00:05:46,370
Знам, знам, старомодно е,
но така съм възпитан.

134
00:05:47,430 --> 00:05:50,236
Сладурче, цял живот
партньорството е свързано с внимание

135
00:05:50,237 --> 00:05:52,610
преход от един
фаза от живота към следващата.

136
00:05:52,710 --> 00:05:55,430
И да живеем заедно
е само първата стъпка.

137
00:05:55,880 --> 00:05:57,280
Всичко е част от
моят петгодишен план.

138
00:05:57,830 --> 00:05:58,830
Петгодишен план?

139
00:05:59,090 --> 00:05:59,270
Мм-хмм.

140
00:05:59,710 --> 00:06:01,660
Срещаме се от две години,
живеят заедно около a

141
00:06:01,661 --> 00:06:03,991
година, за да можем да свикнем
към ритъма на живот един на друг.

142
00:06:04,050 --> 00:06:04,890
И двамата получаваме повишения.

143
00:06:04,891 --> 00:06:08,150
И тогава, след като сме
финансово осигурени, ние се женим.

144
00:06:08,490 --> 00:06:10,810
И година след това ти
можем да напуснем и да отгледаме нашето едно бебе.

145
00:06:12,230 --> 00:06:13,230
Едно бебе?

146
00:06:13,750 --> 00:06:16,930
Знаете, че не е отговорно или
глобално устойчиви, за да имаме повече.

147
00:06:17,970 --> 00:06:18,370
вярно

148
00:06:18,371 --> 00:06:18,770
Разбира се.

149
00:06:18,890 --> 00:06:20,850
Предполагам, че просто си помислих
може да има думата в това.

150
00:06:22,530 --> 00:06:23,530
Завладявам те.

151
00:06:24,650 --> 00:06:25,550
Виждам го.

152
00:06:25,630 --> 00:06:26,150
Аз правя това.

153
00:06:26,190 --> 00:06:27,730
Толкова се вълнувам от
нещо и тогава аз просто...

154
00:06:27,731 --> 00:06:31,010
Виж, Рийд, така е
красив апартамент.

155
00:06:31,090 --> 00:06:32,090
просто...

156
00:06:32,930 --> 00:06:34,970
На път съм да си тръгна
извън града за тази работа.

157
00:06:35,090 --> 00:06:38,470
И просто не съм в най-доброто
място за вземане на такова голямо решение.

158
00:06:41,450 --> 00:06:42,670
Нека помисля за това.

159
00:06:44,590 --> 00:06:45,610
Предполагам, че е честно.

160
00:06:51,960 --> 00:06:59,960
Тениски и сини дънки
вместо тях костюми.

161
00:07:01,500 --> 00:07:04,260
Някога чудили ли сте се къде сте се возили?

162
00:07:08,660 --> 00:07:09,660
какво?

163
00:07:10,440 --> 00:07:11,440
Бип, бип.

164
00:07:30,070 --> 00:07:31,430
Хей момчета

165
00:07:32,630 --> 00:07:33,630
хей

166
00:07:33,830 --> 00:07:34,830
наистина ли

167
00:07:35,010 --> 00:07:36,010
днес?

168
00:07:37,710 --> 00:07:38,710
стреляй.

169
00:07:38,770 --> 00:07:39,830
Вземете приятелите си.

170
00:07:39,990 --> 00:07:40,990
Разберете се.

171
00:07:41,130 --> 00:07:42,130
Замаян.

172
00:07:42,310 --> 00:07:42,990
върви

173
00:07:43,250 --> 00:07:44,250
да

174
00:07:46,130 --> 00:07:46,830
ъъъъ

175
00:07:46,890 --> 00:07:47,890
Точно насам.

176
00:07:47,970 --> 00:07:48,570
да

177
00:07:48,890 --> 00:07:49,570
окей

178
00:07:49,670 --> 00:07:50,750
Един надолу.

179
00:07:51,330 --> 00:07:52,330
Кой е следващия?

180
00:08:09,670 --> 00:08:10,510
давай

181
00:08:10,550 --> 00:08:10,670
Вземете.

182
00:08:10,810 --> 00:08:11,810
Вземете.

183
00:08:13,860 --> 00:08:13,940
О, наистина ли?

184
00:08:14,140 --> 00:08:15,140
Сега се местиш?

185
00:08:19,830 --> 00:08:20,850
много благодаря

186
00:08:21,230 --> 00:08:22,230
Уили?

187
00:08:23,350 --> 00:08:23,790
здрасти

188
00:08:24,210 --> 00:08:25,250
не мога да повярвам

189
00:08:26,630 --> 00:08:28,270
О, и сега минавам от Мина.

190
00:08:28,850 --> 00:08:31,471
А ти си... Все още Клей.

191
00:08:32,550 --> 00:08:33,310
О, добре.

192
00:08:33,450 --> 00:08:33,690
да

193
00:08:33,790 --> 00:08:36,310
Не, искам да кажа, и всички сте добре.

194
00:08:36,730 --> 00:08:37,790
Всичко... Какво
тук ли правиш

195
00:08:37,990 --> 00:08:38,990
какво правиш тук

196
00:08:39,090 --> 00:08:40,090
Аз живея тук.

197
00:08:40,230 --> 00:08:40,790
Не, нали.

198
00:08:41,030 --> 00:08:41,750
аз знам

199
00:08:41,870 --> 00:08:44,270
Просто не очаквах да...

200
00:08:44,395 --> 00:08:45,395
имам предвид да...

201
00:08:47,770 --> 00:08:48,770
Каква е тази миризма?

202
00:08:51,550 --> 00:08:52,550
Бял живовляк?

203
00:08:55,170 --> 00:08:56,570
Мисля, че идва
от обувката си.

204
00:08:59,670 --> 00:09:00,370
знаеш какво

205
00:09:00,410 --> 00:09:05,410
Благодаря за кравите и
Наистина трябва да тръгвам.

206
00:09:05,570 --> 00:09:07,930
Имам нещо, което трябва да направя
работа за среща.

207
00:09:08,150 --> 00:09:08,670
Добре ли си да шофираш?

208
00:09:09,050 --> 00:09:09,510
да

209
00:09:09,910 --> 00:09:10,910
Напълно добре.

210
00:09:12,950 --> 00:09:13,630
всичко добре

211
00:09:13,690 --> 00:09:18,190
Аз просто... Наистина... Ние наистина
трябва да вляза в града, така че...

212
00:09:18,191 --> 00:09:19,750
Оставаш ли в
Сикамор Спрингс?

213
00:09:20,350 --> 00:09:21,430
Да, аз съм, така че...

214
00:09:22,230 --> 00:09:23,430
Просто ще се виждаме из града.

215
00:09:24,930 --> 00:09:25,930
Сигурен съм, че ще го направиш.

216
00:09:26,250 --> 00:09:27,250
страхотно

217
00:09:27,510 --> 00:09:28,510
страхотно

218
00:09:44,110 --> 00:09:45,110
добре дошъл у дома

219
00:09:45,430 --> 00:09:46,430
какво?

220
00:09:46,980 --> 00:09:48,590
Това е просто нещо
обичаме да казваме.

221
00:09:49,010 --> 00:09:50,010
Мога ли да получа името ви?

222
00:09:50,150 --> 00:09:50,550
Джоунс.

223
00:09:50,950 --> 00:09:51,950
Вилхелмина.

224
00:09:53,830 --> 00:09:54,830
Уили Джоунс?

225
00:09:55,390 --> 00:09:56,390
От гимназията?

226
00:09:56,850 --> 00:09:57,850
Сега е Мина.

227
00:09:57,910 --> 00:09:58,910
О, това е невероятно.

228
00:09:59,055 --> 00:10:01,930
Хороскопът ми каза, че моят
миналото щеше да ме настигне.

229
00:10:02,290 --> 00:10:06,290
Мислех, че това означава, че отивам
да се събера отново с Дийкън, моя бивш.

230
00:10:07,680 --> 00:10:08,680
Но това е много по-добре.

231
00:10:09,930 --> 00:10:10,930
Е, аз съм, Пени.

232
00:10:12,030 --> 00:10:13,030
Пени Латърнър?

233
00:10:13,170 --> 00:10:14,170
Здравей, Пени.

234
00:10:14,510 --> 00:10:17,250
Да, толкова е хубаво да те видя.

235
00:10:19,210 --> 00:10:20,530
Всичко е наред, че не ме помниш.

236
00:10:20,590 --> 00:10:25,430
Бях една година зад вас в училище и
ти беше наистина супер популярен, а аз не.

237
00:10:26,440 --> 00:10:27,690
Много съжалявам, но всичко е наред.

238
00:10:27,710 --> 00:10:29,190
Има ли начин аз
може ли да ми вземе стаята?

239
00:10:29,530 --> 00:10:30,050
разбира се

240
00:10:30,550 --> 00:10:34,090
ъъъъ

241
00:10:34,750 --> 00:10:35,750
Какво имаш предвид, ъ-о?

242
00:10:36,480 --> 00:10:37,950
Изглежда, че сме препълнени.

243
00:10:38,790 --> 00:10:40,110
Не мога да повярвам
Направих това отново.

244
00:10:40,770 --> 00:10:41,630
Е, това е добре.

245
00:10:41,690 --> 00:10:43,026
Просто ми дай каквото и да е
стая е свободна.

246
00:10:43,050 --> 00:10:44,250
Не е задължително да е апартамент.

247
00:10:44,500 --> 00:10:45,390
Е, това е проблемът.

248
00:10:45,450 --> 00:10:46,670
Няма останали стаи.

249
00:10:47,460 --> 00:10:48,506
Това е натоварено време
на годината тук горе.

250
00:10:48,530 --> 00:10:49,530
Зает?

251
00:10:49,630 --> 00:10:50,790
Как е възможно?

252
00:10:51,240 --> 00:10:52,840
Сладурчето
Фестивалът е този уикенд.

253
00:10:53,140 --> 00:10:54,140
Още ли го правят?

254
00:10:54,675 --> 00:10:56,355
Цели три дни на
забавление, храна и романтика.

255
00:10:56,590 --> 00:10:57,690
И сега има
цял куп хора.

256
00:10:57,691 --> 00:10:59,670
Има наистина страхотно
танц в последната вечер.

257
00:10:59,690 --> 00:11:01,236
Сигурен ли си, че има
нищо налично?

258
00:11:01,260 --> 00:11:02,290
Толкова съжалявам, Уили.

259
00:11:02,630 --> 00:11:03,070
Мийна.

260
00:11:03,230 --> 00:11:03,710
Мийна.

261
00:11:03,990 --> 00:11:04,990
Чувствам се ужасно.

262
00:11:06,120 --> 00:11:08,850
Нека да видя дали мога да ти дам
стая в хотела на Squirrel's Nest Inn.

263
00:11:09,270 --> 00:11:13,170
Сиси ми дължи услуга, а понякога и те
може да изтръгне rollaway в мазето.

264
00:11:13,590 --> 00:11:14,590
На нас.

265
00:11:15,890 --> 00:11:16,890
няма значение.

266
00:11:17,440 --> 00:11:19,450
Знам друго място
със същинска спалня.

267
00:11:26,560 --> 00:11:27,560
добре, добре.

268
00:11:28,040 --> 00:11:31,020
Вижте кой най-накрая се появи
горе на прага ми.

269
00:11:31,220 --> 00:11:32,220
Здравей, лельо Толи.

270
00:11:32,400 --> 00:11:34,540
Уили Мей, вземи
тук точно сега.

271
00:11:34,580 --> 00:11:35,660
Дай малко захар.

272
00:11:37,740 --> 00:11:39,200
виж се

273
00:11:41,705 --> 00:11:43,060
Наистина оценявам това.

274
00:11:43,320 --> 00:11:44,720
Знам, че е последния момент.

275
00:11:44,980 --> 00:11:47,520
О, сега оставаш
колкото искаш.

276
00:11:47,845 --> 00:11:50,630
Просто ще направя
ни чай, изгради ни

277
00:11:50,631 --> 00:11:53,861
хубав огън, тогава ние
може да остане будна цяла нощ.

278
00:11:53,900 --> 00:11:57,440
И можеш да ми кажеш какво имаш
е от кой знае кога.

279
00:11:58,420 --> 00:12:00,140
Това е супер сладко, лельо Толи.

280
00:12:00,240 --> 00:12:01,000
Но всъщност съм гладен.

281
00:12:01,020 --> 00:12:02,180
Всъщност съм много уморен.

282
00:12:02,420 --> 00:12:03,680
Имате ли нещо против, ако просто приключа?

283
00:12:03,940 --> 00:12:04,340
не

284
00:12:04,810 --> 00:12:07,290
Разбира се, трябва да стана
рано и все пак да свърша някои задачи.

285
00:12:07,750 --> 00:12:09,562
Но аз ще те хвана
нещо за ядене, защото

286
00:12:09,563 --> 00:12:11,881
изглеждаш по-слаб от
портфейл на бедняк.

287
00:12:12,000 --> 00:12:12,620
О, това е добре.

288
00:12:12,700 --> 00:12:13,740
Имам енергийно блокче.

289
00:12:14,180 --> 00:12:17,180
Уили, ти си в
дом на южняшка.

290
00:12:17,605 --> 00:12:20,240
Ние не ядем
енергийни блокчета за вечеря.

291
00:12:20,750 --> 00:12:21,620
Наистина ли, лельо Толи?

292
00:12:21,720 --> 00:12:22,720
Дори не съм гладен.

293
00:12:23,940 --> 00:12:26,840
И всъщност сега казвам Нина.

294
00:12:27,220 --> 00:12:28,220
Какво за бога?

295
00:12:28,680 --> 00:12:30,720
Нина просто е по-професионална.

296
00:12:32,520 --> 00:12:35,300
Ще направиш ли каквото и да е
трябва да направите?

297
00:12:35,460 --> 00:12:36,460
благодаря

298
00:12:36,925 --> 00:12:38,540
Лека нощ, Нина.

299
00:12:39,380 --> 00:12:41,640
Това е Мина с М?

300
00:12:43,060 --> 00:12:44,060
не

301
00:12:44,260 --> 00:12:45,480
Просто не си ти, скъпа.

302
00:13:56,950 --> 00:13:58,410
Просто вземете място навсякъде, скъпа.

303
00:14:13,190 --> 00:14:15,470
Можете ли да позволите на г-н Харт
знаете ли, че мис Джоунс е тук?

304
00:14:16,270 --> 00:14:18,450
О, и мога ли да взема
едно от новите менюта?

305
00:14:18,451 --> 00:14:21,070
Чувал съм много за
Новото пекан цунами на Харт.

306
00:14:21,350 --> 00:14:24,390
Скъпи, имаме само един
меню и го държите.

307
00:14:24,590 --> 00:14:28,210
И аз нищо не знам
за пекан спумани.

308
00:14:28,670 --> 00:14:29,190
цунами.

309
00:14:29,590 --> 00:14:31,710
Това е новата промоция
десерт този месец.

310
00:14:32,830 --> 00:14:35,850
Лусиен, чувал ли си някога
от пекан цунами?

311
00:14:37,030 --> 00:14:38,230
Обичам тази група.

312
00:14:44,920 --> 00:14:45,920
Поръчайте.

313
00:14:46,260 --> 00:14:47,260
благодаря

314
00:14:53,270 --> 00:14:55,170
Разбира се, че не мога да те хвана
нещо докато чакаш?

315
00:14:55,171 --> 00:14:57,010
Люсиен прави злоба
пиле и вафли.

316
00:14:57,210 --> 00:14:59,370
Повярвайте ми, тези птици са
възможно най-свежо.

317
00:14:59,710 --> 00:15:01,710
Свободно отглеждане от Leanne's
ферма през магистралата.

318
00:15:02,050 --> 00:15:03,050
Не, благодаря.

319
00:15:03,110 --> 00:15:04,930
Но можете ли да проверите
отново с г-н Харт?

320
00:15:05,330 --> 00:15:07,210
О, той винаги идва
малко късно във вторник.

321
00:15:07,350 --> 00:15:07,970
защо е така

322
00:15:08,230 --> 00:15:09,230
Пъстърва вторник.

323
00:15:09,450 --> 00:15:12,130
Да се надяваме, че тези риби кълват,
иначе ще е в настроение.

324
00:15:12,450 --> 00:15:13,810
Добър улов днес, Грейси.

325
00:15:13,990 --> 00:15:14,990
Пъстървата във вторник е готова.

326
00:15:15,210 --> 00:15:16,130
О, радвам се да го чуя.

327
00:15:16,230 --> 00:15:17,230
Нека да погледна.

328
00:15:18,670 --> 00:15:20,090
Леле, добър улов.

329
00:15:20,690 --> 00:15:21,790
Имате компания тук.

330
00:15:25,600 --> 00:15:26,600
о

331
00:15:27,080 --> 00:15:28,100
Ти си навсякъде, където отида.

332
00:15:28,560 --> 00:15:29,640
Трябва ли да се притеснявам?

333
00:15:29,720 --> 00:15:32,540
Това нещо странно ли е
преследване на бивша приятелка?

334
00:15:33,040 --> 00:15:34,160
Не те преследвам.

335
00:15:34,260 --> 00:15:35,260
майтапя се

336
00:15:36,180 --> 00:15:37,340
Търся баща ти.

337
00:15:37,560 --> 00:15:41,981
Изпратих им имейли на около хиляда
пъти и не съм... Баща ми?

338
00:15:43,440 --> 00:15:43,880
да

339
00:15:44,060 --> 00:15:46,200
Някаква идея колко още
ще продължи ли да ме игнорира?

340
00:15:47,880 --> 00:15:49,380
Бих казал, че ще мине известно време.

341
00:15:51,240 --> 00:15:52,240
защо

342
00:15:53,780 --> 00:15:55,280
За съжаление, баща ми...

343
00:15:56,580 --> 00:15:57,860
почина преди три месеца.

344
00:16:00,380 --> 00:16:02,320
О, много съжалявам.

345
00:16:02,340 --> 00:16:03,340
Нямах представа.

346
00:16:06,180 --> 00:16:07,820
И така, кой управлява Hearts?

347
00:16:10,400 --> 00:16:11,400
Гледаш го.

348
00:16:16,640 --> 00:16:20,060
Никой ли не чете компанията
имейли или проверка на гласови съобщения?

349
00:16:20,580 --> 00:16:22,300
Аз съм по-стар
училищни факти тип човек.

350
00:16:22,440 --> 00:16:27,660
Но не, не съм получил телефон
обаждане от теб след, не знам, 15 години?

351
00:16:28,520 --> 00:16:29,520
какво искаш сега

352
00:16:30,500 --> 00:16:34,060
Е, както знаете, Hearts беше наскоро
закупен от International Corporate

353
00:16:34,061 --> 00:16:36,880
Марки и... Не съм сигурен дали аз
съгласен с това решение, но...

354
00:16:36,881 --> 00:16:38,640
нищо не мога да направя
за това сега, нали?

355
00:16:39,140 --> 00:16:41,000
И аз работя за ICB.

356
00:16:42,200 --> 00:16:46,660
Изпратиха ме тук, за да се уверя, че...
ще ви преведе през някои промени в ребрандирането.

357
00:16:47,640 --> 00:16:48,800
Е, какво знаеш?

358
00:16:49,740 --> 00:16:52,900
Малката Уили Мей вече е a
bigwig, изпратен обратно тук, за да ми помогне.

359
00:16:53,320 --> 00:16:57,520
Не ми харесва повече от теб
направи, но наистина трябва да поговорим за...

360
00:16:57,521 --> 00:16:59,000
Знаеш ли, беше
приятно ми е да те видя.

361
00:17:00,120 --> 00:17:02,940
Сега, ако ме извините,
Имам малко риба за почистване.

362
00:17:08,060 --> 00:17:09,420
Как не знаехме това?

363
00:17:09,620 --> 00:17:12,196
Не знам, няма ли някакви документи
той трябваше да попълни или нещо подобно?

364
00:17:12,220 --> 00:17:14,560
Ние не се занимаваме с
човек с документи.

365
00:17:14,800 --> 00:17:16,940
Така че дай ми
подробности за договора възможно най-скоро.

366
00:17:17,040 --> 00:17:20,220
О, и нека маркетинг изпрати
аз плакати, менюта, всичко.

367
00:17:20,760 --> 00:17:21,980
Това е повече от сложно.

368
00:17:22,260 --> 00:17:23,260
Това е катастрофа.

369
00:17:24,260 --> 00:17:25,260
Мина!

370
00:17:25,420 --> 00:17:26,660
О-о, трябва да тръгвам.

371
00:17:26,661 --> 00:17:27,661
Така че ще ти се обадя по-късно.

372
00:17:30,420 --> 00:17:30,900
о!

373
00:17:31,080 --> 00:17:31,440
о!

374
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Уили Джоунс?

375
00:17:33,200 --> 00:17:34,200
здрасти

376
00:17:34,320 --> 00:17:34,800
Пейсли.

377
00:17:35,020 --> 00:17:36,740
Какво правиш обратно
в Сикамор Спрингс?

378
00:17:37,340 --> 00:17:40,280
Тук ли сте, за да отворите банка или a
магазин за мъжки дрехи или нещо подобно?

379
00:17:40,720 --> 00:17:40,900
ха!

380
00:17:41,640 --> 00:17:42,120
не

381
00:17:42,520 --> 00:17:45,380
И всъщност е
вече не Уили.

382
00:17:45,600 --> 00:17:46,040
Това е Мина.

383
00:17:46,300 --> 00:17:48,040
Добре е да знам.

384
00:17:48,360 --> 00:17:48,720
да

385
00:17:48,880 --> 00:17:52,980
Корпорацията, за която работя просто
купих веригата сърца, така че съм тук...

386
00:17:52,981 --> 00:17:53,981
Вие сте тук, за да видите Клей.

387
00:17:54,480 --> 00:17:57,661
Е, не нарочно,
но... И какъв луд момент.

388
00:17:58,200 --> 00:17:58,600
какво?

389
00:17:58,980 --> 00:17:59,680
какво искаш да кажеш

390
00:17:59,880 --> 00:18:02,373
Искам да кажа, толкова е странно
че просто се появяваш

391
00:18:02,374 --> 00:18:04,680
от синьото сега, че
Клей и аз се срещаме.

392
00:18:05,460 --> 00:18:05,860
уау

393
00:18:06,020 --> 00:18:08,420
това не го знаех
вие двамата бяхте... Да.

394
00:18:08,460 --> 00:18:10,576
Е, определено ще трябва
съберете се, докато сте в града,

395
00:18:10,600 --> 00:18:13,120
и можете да ми разкажете всичко
вашия бляскав живот в големия град.

396
00:18:13,860 --> 00:18:15,060
Ето ви.

397
00:18:15,440 --> 00:18:16,920
Търсих
всичко за теб.

398
00:18:17,160 --> 00:18:18,460
О, следобед, Талула.

399
00:18:18,780 --> 00:18:19,180
Пейсли.

400
00:18:19,460 --> 00:18:20,840
Това нова шапка ли е?

401
00:18:21,020 --> 00:18:22,740
Толкова е...интересно.

402
00:18:23,940 --> 00:18:25,780
О, добре, благодаря ти.

403
00:18:25,860 --> 00:18:27,220
Това е нова шапка.

404
00:18:27,400 --> 00:18:30,000
Знаеш ли, ще се радваме да останем
и чат, но трябва да тръгваме.

405
00:18:30,540 --> 00:18:31,740
Харесвам роклята ти.

406
00:18:35,660 --> 00:18:36,840
Никога не съм харесвал това момиче.

407
00:18:36,940 --> 00:18:38,140
Или тази рокля.

408
00:18:38,500 --> 00:18:39,500
благодаря

409
00:18:40,300 --> 00:18:44,240
Сега как не ми каза
че си дошъл тук, за да поемеш Hearts?

410
00:18:44,680 --> 00:18:46,740
Това е малък
град, Уили Мей.

411
00:18:46,840 --> 00:18:50,900
Имам шпиони навсякъде и хора
тук не приемайте любезно да променяте.

412
00:18:51,860 --> 00:18:58,880
Ами... Нещата се промениха, включително
името ми, което отново е Мина, а не Уили.

413
00:18:59,160 --> 00:18:59,660
да

414
00:18:59,740 --> 00:19:03,080
Е, просто не става
скитам извън града.

415
00:19:03,740 --> 00:19:05,340
Ще стане с малко практика.

416
00:19:12,690 --> 00:19:13,690
здравей

417
00:19:14,910 --> 00:19:15,510
хей

418
00:19:15,830 --> 00:19:16,870
Къде са всички?

419
00:19:17,450 --> 00:19:18,450
Ранно затваряне.

420
00:19:19,650 --> 00:19:21,630
Има градски съвет
среща тук тази вечер.

421
00:19:21,770 --> 00:19:23,730
След това отивам при треньор
младежкия отбор по баскетбол.

422
00:19:24,470 --> 00:19:27,510
Но... Не можеш просто
направи всички тези други неща.

423
00:19:27,830 --> 00:19:29,630
Ресторантът се нуждае от
вашето неразделено внимание.

424
00:19:29,990 --> 00:19:33,046
Знаеш ли, писна ми да ми го казваш
какво мога и какво не мога да правя в моя ресторант.

425
00:19:33,070 --> 00:19:34,526
Това е, което имам
се опитвах да ти кажа.

426
00:19:34,550 --> 00:19:36,390
Не е твоя
ресторант вече.

427
00:19:37,250 --> 00:19:39,447
Сделката, сключена от баща ти
изисква да спазвате

428
00:19:39,448 --> 00:19:42,411
с всякакви промени
ICB счита за необходимо.

429
00:19:44,890 --> 00:19:45,890
какво?

430
00:19:46,610 --> 00:19:48,470
Сега те притежават и управляват Hearts.

431
00:19:48,610 --> 00:19:50,570
И те могат да направят всичко
искат с веригата.

432
00:19:50,630 --> 00:19:52,450
Изглед, меню, всичко.

433
00:19:53,290 --> 00:19:55,470
Съжалявам, но не го правите
имаш избор, Клей.

434
00:19:57,110 --> 00:20:00,470
И ако не спазвате
ребрандиране, ще се отърват от вас.

435
00:20:10,650 --> 00:20:11,650
Хей, човече.

436
00:20:12,090 --> 00:20:13,090
Хей, приятел.

437
00:20:13,430 --> 00:20:14,430
Вашето уиски.

438
00:20:15,910 --> 00:20:16,950
Не, ще го направя двойно.

439
00:20:18,030 --> 00:20:19,570
Приемам те
чух гърба на Уили.

440
00:20:20,490 --> 00:20:21,490
О, да.

441
00:20:21,990 --> 00:20:22,990
чух.

442
00:20:23,570 --> 00:20:25,290
Пейсли няма да го направи
бъди твърде щастлив от това.

443
00:20:25,490 --> 00:20:26,570
какво говориш

444
00:20:27,430 --> 00:20:28,710
Миналата седмица се разделихме.

445
00:20:28,711 --> 00:20:30,170
Е, благодаря, че ми каза.

446
00:20:30,770 --> 00:20:35,830
Знаеш ли, Клей, не е добре да го държиш
всички тези силни емоции останаха вътре.

447
00:20:36,830 --> 00:20:37,830
какво правиш

448
00:20:38,450 --> 00:20:39,610
Помагам ти да обработиш.

449
00:20:40,170 --> 00:20:42,210
Знаеш ли, това е цялото
емпатично барманство.

450
00:20:42,610 --> 00:20:45,610
Уговорката беше, че ти трябваше
да бъде мой партньор, а не мой терапевт.

451
00:20:45,950 --> 00:20:46,430
вярно

452
00:20:46,530 --> 00:20:50,190
Което ми напомня, че като
новият съсобственик на тази глоба

453
00:20:50,191 --> 00:20:53,250
заведение, можете да изберете
напитка, кръстена на вас.

454
00:20:54,250 --> 00:20:55,690
Дийкън, това е сериозно.

455
00:20:56,690 --> 00:20:58,150
Тя ще вземе
далеч от моя ресторант.

456
00:20:58,151 --> 00:21:00,590
Уили работи за
компания, която купи Hart's.

457
00:21:00,670 --> 00:21:03,070
Тя беше изпратена тук
да променя всичко.

458
00:21:04,010 --> 00:21:05,090
какво говориш

459
00:21:06,230 --> 00:21:10,390
Тя ще го превърне в един от
тези общи закусвални като Grayson's.

460
00:21:10,530 --> 00:21:13,190
Но Харт беше вътре
вашето семейство за 50 години.

461
00:21:15,090 --> 00:21:16,090
какво ще правя

462
00:21:18,430 --> 00:21:24,910
Е, ти и този Клей
тийнейджър ще измисли нещо.

463
00:21:35,490 --> 00:21:36,490
хей как е

464
00:21:36,860 --> 00:21:39,340
Нямате идея как
щастлив съм да чуя гласа ти.

465
00:21:39,870 --> 00:21:42,240
Нямате идея как
отчаяно ми липсваш

466
00:21:43,180 --> 00:21:44,260
какво правиш тази вечер

467
00:21:44,795 --> 00:21:48,460
Е, първо заблуждавам клиентите,
последван от CrossFit на 9 и след това Chloe

468
00:21:48,461 --> 00:21:50,080
и Kenline вземат
аз до някое следработно време

469
00:21:50,092 --> 00:21:51,440
шезлонг отзад
на месарница.

470
00:21:51,945 --> 00:21:53,380
Животът ми в града ми липсва.

471
00:21:53,740 --> 00:21:53,960
о

472
00:21:54,760 --> 00:21:55,340
как върви

473
00:21:55,680 --> 00:21:57,440
Изпратих ти съобщение, но... знам.

474
00:21:57,480 --> 00:21:57,800
съжалявам

475
00:21:58,100 --> 00:21:59,240
Беше тежък ден.

476
00:22:00,140 --> 00:22:01,500
Е, как става
усещаш ли се да се върнеш?

477
00:22:02,005 --> 00:22:03,880
Като гимназия
събиране от ада.

478
00:22:04,560 --> 00:22:05,600
О, не може да е толкова лошо.

479
00:22:06,780 --> 00:22:07,780
Да видим.

480
00:22:07,960 --> 00:22:09,140
Няма хотелска стая.

481
00:22:09,400 --> 00:22:11,060
Принуден да остане
с артистичната ми леля.

482
00:22:11,300 --> 00:22:12,860
Попаднах на моя гимназиален враг.

483
00:22:12,900 --> 00:22:15,380
И собственикът на Hart's
почина преди три месеца.

484
00:22:15,700 --> 00:22:17,300
Така че... доста зле.

485
00:22:18,170 --> 00:22:19,836
Сигурен съм, че ще получите
малко изгладени.

486
00:22:19,860 --> 00:22:21,540
Не ти се обаждат
фиксаторът за нищо.

487
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
Хората ме наричат ​​така?

488
00:22:23,220 --> 00:22:24,580
Те ще след
ти ноктите тази работа.

489
00:22:25,100 --> 00:22:27,160
Просто искам да свърша
и се прибери у дома.

490
00:22:28,080 --> 00:22:31,160
Дом на апартамент с a
парна баня и вана с крака.

491
00:22:31,300 --> 00:22:32,300
Ммм

492
00:22:32,560 --> 00:22:34,320
Горещата вана звучи приятно.

493
00:22:35,160 --> 00:22:36,020
О, трябва да тръгвам.

494
00:22:36,080 --> 00:22:36,540
Идват клиенти.

495
00:22:36,960 --> 00:22:38,400
Продължавайте да мислите за това, става ли?

496
00:22:39,640 --> 00:22:40,640
чао

497
00:22:49,740 --> 00:22:51,820
Е, мисля, че изчакахме
за него достатъчно дълго.

498
00:22:51,860 --> 00:22:53,180
Така че защо да не го направим
просто да започнем?

499
00:22:53,360 --> 00:22:56,560
Смятаме, че Харт е станал
синоним на всичко американско.

500
00:22:56,840 --> 00:23:00,740
Така започва нашето ребрандиране
с менюто Americana Extreme.

501
00:23:02,520 --> 00:23:03,520
Американа Екстрийм.

502
00:23:03,870 --> 00:23:06,040
Това е обрат за всички
любими комфортни храни.

503
00:23:06,700 --> 00:23:09,820
Хамбургери, хот-дог,
пиле, ребърца на барбекю.

504
00:23:10,420 --> 00:23:12,800
Всички наши доставчици
са настроени да предоставят.

505
00:23:13,330 --> 00:23:14,330
Какъв е обратът?

506
00:23:15,240 --> 00:23:16,500
Не е истинска храна.

507
00:23:16,900 --> 00:23:20,080
Защо просто не изгледаме презентацията
и ще отговарям на въпроси след това, става ли?

508
00:23:20,160 --> 00:23:21,160
благодаря

509
00:23:23,200 --> 00:23:25,695
Международно корпоративно
Brands е глобална марка

510
00:23:25,696 --> 00:23:28,321
управляваща фирма, която наблюдава
50 фирми по целия свят.

511
00:23:32,300 --> 00:23:34,960
Винаги си идвал тук
когато сте избягвали нещо.

512
00:23:36,300 --> 00:23:37,300
Или някой.

513
00:23:38,560 --> 00:23:40,800
Да, добре, сега съм просто
опитвайки се да уловя деня.

514
00:23:41,940 --> 00:23:45,090
И колкото и възхитително да е това,
Не мисля, че корпоративното би го направило

515
00:23:45,091 --> 00:23:47,860
оценявам подкопаването ви
техните доставчици за търговски риболов.

516
00:23:49,120 --> 00:23:52,240
Не мога да повярвам, че откри моето
заговор за унищожаване на световната икономика.

517
00:23:54,620 --> 00:23:57,540
Трябва да се върнеш при
ресторант и да помогне за мотивирането на служителите.

518
00:23:58,085 --> 00:23:59,460
Трябва да си мениджър.

519
00:24:01,340 --> 00:24:02,520
Така че сега имате нужда от помощта ми.

520
00:24:03,480 --> 00:24:05,400
Искаме да останеш
и управлява ресторанта.

521
00:24:05,401 --> 00:24:06,860
Най-добре е за всички.

522
00:24:07,740 --> 00:24:08,740
окей

523
00:24:09,620 --> 00:24:11,380
Просто ще запазим нещата
каквито са тогава.

524
00:24:13,300 --> 00:24:15,779
Не знам как си помислил
това ще се играе или какво

525
00:24:15,879 --> 00:24:19,020
баща ти ти каза, но това е
какво се случва при поглъщане.

526
00:24:19,320 --> 00:24:20,320
Правят се промени.

527
00:24:20,930 --> 00:24:23,400
А освен това и другите магазини
вече са започнали ребрандиране.

528
00:24:23,480 --> 00:24:25,381
Шарлот, Нот...
знаеш какво

529
00:24:26,080 --> 00:24:29,080
Може да не успея да ги спра
унищожавайки останалите пет ресторанта.

530
00:24:30,400 --> 00:24:32,180
Но със сигурност мога
нещо за този.

531
00:24:38,620 --> 00:24:39,860
Акт за собственост?

532
00:24:40,580 --> 00:24:43,300
Наследих Sycamore Springs
ресторант, когато баща ми почина.

533
00:24:43,760 --> 00:24:46,100
Заглавието на
ресторантът е на мое име.

534
00:24:48,060 --> 00:24:49,060
какво?

535
00:24:49,540 --> 00:24:53,620
ICB може да притежава името,
Сърца, но ресторантът е мой.

536
00:24:54,260 --> 00:24:56,720
Не съм сигурен баща ти
е бил упълномощен да направи това.

537
00:24:58,040 --> 00:24:59,040
Да, може би.

538
00:24:59,240 --> 00:25:00,240
Може би не.

539
00:25:00,840 --> 00:25:03,580
Но ако ICB иска да се бие
аз на това, ще ги видя в съда.

540
00:25:03,680 --> 00:25:04,480
Виждал съм числата.

541
00:25:04,560 --> 00:25:05,200
Вие сте на червено.

542
00:25:05,201 --> 00:25:07,380
Без значение чий
името е на акта.

543
00:25:07,660 --> 00:25:08,900
Ще го наваксаме през лятото.

544
00:25:09,060 --> 00:25:10,380
Не, няма да го направиш.

545
00:25:10,520 --> 00:25:13,560
Всичко това местно органично
продукцията е нетрайна.

546
00:25:14,240 --> 00:25:16,860
Използвайки нашите доставчици
ще намали разходите ви наполовина.

547
00:25:17,140 --> 00:25:19,620
И с нашия маркетинг,
ще имаш повече туристи.

548
00:25:19,720 --> 00:25:21,840
Това ще стимулира бизнеса за
всички в Сикамор Спрингс.

549
00:25:21,960 --> 00:25:23,800
От кога ти пука
за Сикамор Спрингс?

550
00:25:24,280 --> 00:25:25,660
Ти си тръгна и никога не погледна назад.

551
00:25:25,880 --> 00:25:27,440
Знам, но това съм аз, не ти.

552
00:25:28,160 --> 00:25:29,640
Вие сте установени
в тази общност.

553
00:25:29,840 --> 00:25:30,960
Така че нека да го разбера.

554
00:25:31,120 --> 00:25:34,300
Искате да превърнете малък
семеен бизнес от ферма до маса в...

555
00:25:34,960 --> 00:25:35,960
фабрика?

556
00:25:36,730 --> 00:25:38,534
Фабрика, която обслужва
предварително опаковани замразени

557
00:25:38,535 --> 00:25:40,460
храна, маскирана като
старомодна домашна кухня?

558
00:25:40,540 --> 00:25:41,620
Това е американска екстремност.

559
00:25:41,960 --> 00:25:42,460
грешно е

560
00:25:42,620 --> 00:25:43,620
Изгодно е.

561
00:25:44,280 --> 00:25:45,320
какво става с теб

562
00:25:46,500 --> 00:25:48,140
Аз не съм врагът тук, Клей.

563
00:25:48,580 --> 00:25:49,580
Тук съм, за да помогна.

564
00:25:49,740 --> 00:25:53,540
И ако не направиш нещо,
ще останете без работа след месеци.

565
00:25:54,440 --> 00:25:55,440
Без значение какво.

566
00:25:59,600 --> 00:26:02,200
Знаеш ли, това е държава
история, от която искате да се отървете.

567
00:26:02,300 --> 00:26:03,600
Това е ритуал в малък град.

568
00:26:03,940 --> 00:26:05,820
Това е ритуал за нас
вземете много на сериозно.

569
00:26:07,620 --> 00:26:11,180
Предполагам, че това обяснява защо трябваше
мамите и използвайте кон, за да спечелите тази година.

570
00:26:11,460 --> 00:26:15,600
Правилата гласят, че можете да използвате всякакви средства
необходимо за преминаване през финалната линия.

571
00:26:15,780 --> 00:26:16,780
да

572
00:26:17,440 --> 00:26:18,440
Чакай малко.

573
00:26:19,300 --> 00:26:21,320
още ли си разстроен
че спечелих тази година?

574
00:26:21,780 --> 00:26:22,780
Не бъди смешен.

575
00:26:22,820 --> 00:26:24,300
Просто ги свалете.

576
00:26:24,420 --> 00:26:27,100
Не можем да имаме лични вещи
претрупване на дисплея.

577
00:26:27,420 --> 00:26:30,100
Не можем да имаме лични вещи
претрупване на дисплея.

578
00:26:32,800 --> 00:26:34,080
Какво не е наред с микровълновата?

579
00:26:35,060 --> 00:26:37,380
Искаш да кажеш, освен да го използваш
за затопляне на предварително приготвена храна?

580
00:26:39,040 --> 00:26:40,120
Един мейзи бургер.

581
00:26:40,440 --> 00:26:40,960
Уау, уау.

582
00:26:41,020 --> 00:26:42,020
Какво е мейзи бургер?

583
00:26:42,960 --> 00:26:45,189
Това е рядък хамбургер
с швейцарско сирене,

584
00:26:45,201 --> 00:26:47,661
наследствени домати,
авокадо и пресен босилек.

585
00:26:48,075 --> 00:26:51,200
Добре, има толкова много
нещата не са наред с тази снимка.

586
00:26:51,680 --> 00:26:54,020
На първо място, има
без поръчка извън менюто.

587
00:26:54,340 --> 00:26:55,580
Отнема допълнително време за подготовка.

588
00:26:56,340 --> 00:27:00,360
Второ, според корпоративните разпоредби,
цялото месо трябва да се сготви средно добре.

589
00:27:00,610 --> 00:27:01,890
О, трябва да се шегуваш с мен.

590
00:27:02,200 --> 00:27:03,986
Може и да смучеш
целият вкус на говеждото месо.

591
00:27:04,010 --> 00:27:05,250
Не готвя на Pocky Pucks.

592
00:27:05,400 --> 00:27:06,620
Тя винаги така поръчва.

593
00:27:06,910 --> 00:27:09,780
Тогава учтиво й кажи, че сме
не може да удовлетвори молбата й.

594
00:27:10,080 --> 00:27:12,305
И попитайте дали тя би искала
Супер шлем чийзбургер

595
00:27:12,306 --> 00:27:14,841
с добрия стар американец
кашкавал и кисели краставички.

596
00:27:17,560 --> 00:27:19,360
Казах ти, не можеш
използвайте собствената си продукция.

597
00:27:19,460 --> 00:27:20,860
Имаме
корпоративно одобрени доставчици.

598
00:27:20,960 --> 00:27:21,700
О, доставчиците ви са ужасни.

599
00:27:21,820 --> 00:27:23,580
Виждал съм ги замразени
пръчици, които наричате пържени картофи.

600
00:27:23,885 --> 00:27:25,525
Масово производство ще
ви спестява значително.

601
00:27:25,800 --> 00:27:28,600
Освен това скоро ще видите повечето
клиентите дори не могат да направят разликата.

602
00:27:29,040 --> 00:27:30,040
Това е лудост.

603
00:27:30,720 --> 00:27:31,780
Ето, опитайте това.

604
00:27:31,800 --> 00:27:33,340
Кажи ми, че не можеш
забележите разлика.

605
00:27:33,840 --> 00:27:34,960
Това наистина не е необходимо.

606
00:27:36,705 --> 00:27:39,880
Как може да работиш за фирма, която управлява
ресторанти и не се интересуват от храната?

607
00:27:40,060 --> 00:27:42,120
Аз съм бранд мениджър,
не е мениджър на храна.

608
00:27:42,380 --> 00:27:45,060
Е, клиентите ми
не мога да направя разликата.

609
00:27:46,200 --> 00:27:47,200
Отхапете.

610
00:27:47,355 --> 00:27:49,076
Явно си забравил
какъв вкус имат пресните плодове.

611
00:27:49,100 --> 00:27:50,540
Тогава можем ли да получим
обратно на работа вътре?

612
00:27:55,930 --> 00:27:56,930
Ммм, това е добре.

613
00:27:58,040 --> 00:27:59,430
Но всички ябълки имат еднакъв вкус.

614
00:27:59,740 --> 00:28:00,670
О, хайде.

615
00:28:00,730 --> 00:28:02,830
Кажете на изпълнителния директор Уили
да си взема почивния ден.

616
00:28:05,330 --> 00:28:08,070
Затворете очи и
действително го изпитайте.

617
00:28:08,890 --> 00:28:09,930
да затворя очите си?

618
00:28:10,730 --> 00:28:11,730
Това е нелепо.

619
00:28:13,290 --> 00:28:14,490
Е, мога да остана тук цял ден.

620
00:28:16,070 --> 00:28:17,070
Уф, добре.

621
00:28:26,400 --> 00:28:28,200
Ммм, сладко е.

622
00:28:30,140 --> 00:28:31,140
И свеж.

623
00:28:31,780 --> 00:28:33,000
Не само вкусът.

624
00:28:34,120 --> 00:28:35,640
Как се чувстваш?

625
00:28:36,860 --> 00:28:38,240
На какво ти напомня?

626
00:28:40,160 --> 00:28:41,160
аз не знам

627
00:28:42,520 --> 00:28:43,520
Да бъдеш дете.

628
00:28:43,800 --> 00:28:48,141
Прибиране вкъщи от училище
дивите цветя долу край... Реката?

629
00:28:49,660 --> 00:28:52,000
Някога ги крадяхме
от двора на г-н Макклейн.

630
00:28:52,840 --> 00:28:53,280
Корекция.

631
00:28:53,320 --> 00:28:54,360
Ти ги крадеше.

632
00:28:54,780 --> 00:28:56,020
Бях само твоят наблюдател.

633
00:28:58,920 --> 00:28:59,920
Мейзи си тръгва.

634
00:29:00,130 --> 00:29:02,490
Може би трябваше да предложим
вместо това крилцата сирене чили.

635
00:29:02,780 --> 00:29:03,820
Ще бъда там след минутка.

636
00:29:09,280 --> 00:29:09,720
Мейзи.

637
00:29:10,160 --> 00:29:11,160
Мейзи, почакай.

638
00:29:12,160 --> 00:29:13,580
Клей, знаеш, че те обичам.

639
00:29:13,581 --> 00:29:14,581
Всички го правим.

640
00:29:14,880 --> 00:29:18,040
Бихме направили всичко
за теб и сърцата.

641
00:29:18,880 --> 00:29:20,040
много ви благодаря

642
00:29:20,280 --> 00:29:22,860
Но баща ти би го направил
да се търкаля в гроба си, ако той

643
00:29:22,861 --> 00:29:25,381
видя какво ти и това
момиче правят на това място.

644
00:29:26,480 --> 00:29:29,474
Има толкова много
промени, които хората желаят

645
00:29:29,475 --> 00:29:32,260
вземете и те просто ще спрат
идват всички заедно.

646
00:29:33,440 --> 00:29:34,440
окей

647
00:29:44,930 --> 00:29:46,170
Вижте какво пристигна току-що.

648
00:29:47,110 --> 00:29:48,110
Моето достойнство?

649
00:29:48,830 --> 00:29:49,870
Нови униформи.

650
00:29:50,610 --> 00:29:51,610
Сигурно се шегуваш.

651
00:29:51,810 --> 00:29:52,810
Дори имам етикети с имена.

652
00:29:53,590 --> 00:29:54,110
страхотно

653
00:29:54,370 --> 00:29:56,210
Сега всички в града
ще знае името ми.

654
00:29:56,790 --> 00:29:57,790
смешно.

655
00:29:58,250 --> 00:30:00,730
Сега нека се уверим, че всички
носи ги на работа утре.

656
00:30:01,150 --> 00:30:02,150
О, ще бъдем затворени.

657
00:30:02,230 --> 00:30:02,570
какво?

658
00:30:02,860 --> 00:30:03,860
Никой не ми каза това.

659
00:30:04,060 --> 00:30:05,500
Фестивал на милите души
започва утре.

660
00:30:06,050 --> 00:30:07,590
Да, ние спонсорираме
деня на откриването.

661
00:30:08,190 --> 00:30:09,670
Люсиен ще стане
цяла нощ подготовка.

662
00:30:09,810 --> 00:30:10,950
Но не видях меню.

663
00:30:11,320 --> 00:30:16,150
Мисля си за топло дърпано свинско
сандвичи със сладки картофи и мащерка.

664
00:30:16,151 --> 00:30:17,270
Какво ще кажеш, шефе?

665
00:30:17,530 --> 00:30:19,930
О, да, това звучи
като перфектна фестивална храна.

666
00:30:20,690 --> 00:30:21,690
Категорично не.

667
00:30:22,230 --> 00:30:24,260
Все още трябва
представляват Новите сърца

668
00:30:24,261 --> 00:30:26,070
марка, дори ако ние кетъринг
извън ресторанта.

669
00:30:26,410 --> 00:30:27,410
Чакай сега.

670
00:30:27,730 --> 00:30:30,710
Ако ми казваш, че не можем
спонсорирайте фестивала, тогава съжалявам.

671
00:30:30,790 --> 00:30:30,970
не

672
00:30:31,430 --> 00:30:33,910
Всъщност ще увеличим присъствието си.

673
00:30:34,210 --> 00:30:38,610
Ще използваме фестивала като платформа
за популяризиране на новото корпоративно меню.

674
00:30:39,430 --> 00:30:41,050
Мисля, че това е а
наистина лоша идея.

675
00:30:41,390 --> 00:30:43,270
Повярвай ми, това е, което правя.

676
00:30:43,630 --> 00:30:45,250
Подведете хората
ядеш лоша храна?

677
00:30:46,190 --> 00:30:49,070
Накарайте хората да видят
стара марка в нова светлина.

678
00:30:53,690 --> 00:30:54,970
Искате ли да опитате?

679
00:30:55,510 --> 00:30:56,510
Ето го.

680
00:30:56,610 --> 00:30:57,010
Насладете се.

681
00:30:57,250 --> 00:30:57,930
за вас?

682
00:30:58,250 --> 00:30:59,730
Някои добри старомодни
домашна кухня.

683
00:31:01,370 --> 00:31:04,711
Е, никога не съм мислил, че ще кажа това, но
слава Богу за всички тези консерванти.

684
00:31:05,290 --> 00:31:07,690
Каквото и да не използваме това
година, винаги можем да използваме следващата година.

685
00:31:08,670 --> 00:31:09,670
И година след това.

686
00:31:10,490 --> 00:31:12,670
Ако си спомням правилно,
твоят сарказъм беше един

687
00:31:12,671 --> 00:31:14,650
от причините ние
се разпадна на първо място.

688
00:31:14,651 --> 00:31:16,406
О, добре, не го направи
всъщност се раздели с мен.

689
00:31:16,430 --> 00:31:17,430
Току що си тръгна.

690
00:31:17,510 --> 00:31:19,710
Можем ли просто да се преструваме, че получаваме
заедно с рекламни цели?

691
00:31:20,170 --> 00:31:20,610
Добре.

692
00:31:20,890 --> 00:31:21,330
страхотно

693
00:31:21,710 --> 00:31:22,950
Всичко готово за състезанието?

694
00:31:23,110 --> 00:31:25,230
Да, има нов Hearts
елемент от менюто на всяка станция.

695
00:31:25,510 --> 00:31:28,146
Да се надяваме, че няма да убием някого
преди да стигнат до финалната линия.

696
00:31:28,170 --> 00:31:31,930
RandD казва, че над 80% от нашите
клиентите са доволни от това меню.

697
00:31:33,110 --> 00:31:34,450
Доволни ли сте от това?

698
00:31:34,710 --> 00:31:35,370
Здравейте момчета

699
00:31:35,710 --> 00:31:37,290
Уау, това изглежда красиво.

700
00:31:37,650 --> 00:31:40,130
Само един от многото нови
промени, случващи се в Hearts?

701
00:31:40,430 --> 00:31:44,110
Ето, опитайте пилешки дипер с
нашият нов остър сос за барбекю.

702
00:31:44,111 --> 00:31:45,111
о

703
00:31:50,420 --> 00:31:51,420
Ммм

704
00:31:52,040 --> 00:31:53,240
Това наистина е добре.

705
00:31:53,720 --> 00:31:55,200
Моите поздравления за аптекаря.

706
00:31:56,320 --> 00:31:59,680
И така, всички ли сте готови да защитите своето
титла в страхотното състезание Stuff Your Face?

707
00:31:59,840 --> 00:32:00,840
О, абсолютно.

708
00:32:01,220 --> 00:32:01,920
влизаш ли

709
00:32:02,080 --> 00:32:02,620
Какво, аз?

710
00:32:02,820 --> 00:32:03,260
не

711
00:32:03,420 --> 00:32:05,780
О, тя просто е разстроена от това
Бях я в гимназията.

712
00:32:06,080 --> 00:32:07,080
Не, не съм разстроен.

713
00:32:07,260 --> 00:32:08,660
И не се състезавам.

714
00:32:08,800 --> 00:32:10,200
Добър ден, добре
хора от Тенеси.

715
00:32:10,800 --> 00:32:11,800
И Пени.

716
00:32:12,100 --> 00:32:13,280
Той все още не ме е превъзмогнал.

717
00:32:13,380 --> 00:32:14,380
Благослови сърцето му.

718
00:32:14,520 --> 00:32:15,780
Така че слуховете са верни.

719
00:32:15,781 --> 00:32:16,900
Здравей, Дийкън.

720
00:32:16,980 --> 00:32:19,040
И да, наистина се върнах.

721
00:32:19,260 --> 00:32:21,316
Е, със сигурност е страхотно
ще се видим отново, госпожице Уили.

722
00:32:21,340 --> 00:32:21,980
Това е Мина.

723
00:32:22,260 --> 00:32:23,260
о да

724
00:32:23,460 --> 00:32:24,720
Е, харесва ми.

725
00:32:25,280 --> 00:32:26,500
Много е шик.

726
00:32:26,680 --> 00:32:28,120
Наистина пасва с
вашата нова естетика.

727
00:32:28,940 --> 00:32:30,640
имаш ли нужда от нещо

728
00:32:31,000 --> 00:32:31,540
О, да.

729
00:32:31,541 --> 00:32:33,461
Трябва да ме покриваш
в кабината за целувки.

730
00:32:34,100 --> 00:32:35,380
О, докато вече те уволниха?

731
00:32:35,540 --> 00:32:36,540
Не, Пени.

732
00:32:37,500 --> 00:32:39,180
Имат нужда от мен
на яздене на понита.

733
00:32:39,580 --> 00:32:41,496
Най-малкото дете на Уилфред е
опитвайки се да издоя едно от тях.

734
00:32:41,520 --> 00:32:42,760
Ще бъда там след секунда.

735
00:32:43,040 --> 00:32:43,620
Б.Т.

736
00:32:43,621 --> 00:32:44,940
Дъб, обичам новия костюм.

737
00:32:46,780 --> 00:32:47,780
виждаш ли

738
00:32:48,960 --> 00:32:52,216
Е, ти си тук почти седмица и
все още не сме имали възможност да се мотаем.

739
00:32:52,240 --> 00:32:52,960
аз знам

740
00:32:53,080 --> 00:32:55,000
Толкова много работа.

741
00:32:56,120 --> 00:32:57,160
Много работа, нали?

742
00:32:57,760 --> 00:32:58,760
разбирам

743
00:33:00,240 --> 00:33:01,240
пазете се

744
00:33:01,320 --> 00:33:02,320
Пази се, Пени.

745
00:33:03,540 --> 00:33:09,980
Ето го.

746
00:33:10,160 --> 00:33:11,160
Хаштаг любящи сърца.

747
00:33:11,860 --> 00:33:13,000
Харесайте ни във Facebook.

748
00:33:14,300 --> 00:33:17,120
Последвайте ни в Instagram,
Yik Yak и Snapchat.

749
00:33:18,680 --> 00:33:20,720
Може да си малко
по-приятелски към Пени, знаеш ли?

750
00:33:21,380 --> 00:33:23,776
Тя е един от малкото хора в
град, който всъщност изглежда те харесва.

751
00:33:23,800 --> 00:33:25,800
Е, не съм тук, за да
спечелете конкурс за популярност.

752
00:33:26,560 --> 00:33:27,640
Да, това е съвсем ясно.

753
00:33:29,980 --> 00:33:31,320
Не се опитвам да бъда зла.

754
00:33:31,400 --> 00:33:33,740
Просто нямам време
да бъдеш BFF на всеки.

755
00:33:34,800 --> 00:33:39,380
Колкото по-бързо вкарам ресторанта в правилната посока,
толкова по-скоро можем да се върнем към живота си.

756
00:33:39,820 --> 00:33:43,800
Просто трябва да остана
фокусиран и бъдете фиксаторът.

757
00:33:45,780 --> 00:33:46,780
Фиксаторът?

758
00:33:47,240 --> 00:33:49,180
Да, това е работа.

759
00:33:49,300 --> 00:33:50,020
Нямаше да разбереш.

760
00:33:50,021 --> 00:33:53,620
Ти просто... ти си заседнал
в този манталитет на малък град.

761
00:33:53,860 --> 00:33:55,200
Трябва да мислиш
по-голяма картина.

762
00:33:57,340 --> 00:33:58,520
Отвъд Sycamore Springs.

763
00:34:00,200 --> 00:34:01,720
Добре, г-це Фиксър.

764
00:34:02,040 --> 00:34:03,100
Ще ти направя сделка.

765
00:34:03,400 --> 00:34:06,480
Влезте в състезанието и ако вие
спечеля, ще продам имота на ICB.

766
00:34:07,780 --> 00:34:08,780
ти говориш сериозно

767
00:34:09,060 --> 00:34:10,060
Вие искате тази земя.

768
00:34:10,240 --> 00:34:12,080
Трябва да поставите менюто си
където е устата ти.

769
00:34:13,480 --> 00:34:14,480
Вие сте на.

770
00:34:14,900 --> 00:34:16,420
О, да, участваш.

771
00:34:22,320 --> 00:34:27,980
Дами и господа, момчета и момичета,
като кмет на Sycamore Springs, това е мое

772
00:34:27,981 --> 00:34:31,747
голяма чест да посрещнем
вие до 25-ия годишен

773
00:34:31,748 --> 00:34:35,781
Stuff Your Face Race,
спонсориран от Hearts.

774
00:34:38,680 --> 00:34:41,968
Сега всеки състезател трябва
завършете курса

775
00:34:41,969 --> 00:34:45,600
пружините и се върнете обратно
тук с всички необходими средства.

776
00:34:46,210 --> 00:34:48,983
Но трябва да спрете на
всяка станция и финал

777
00:34:49,063 --> 00:34:51,800
изяждане на всяка порция от
храна, или да бъде уволнен.

778
00:34:52,060 --> 00:34:55,100
Първият, който пресече
финалната линия е победителят.

779
00:34:55,320 --> 00:34:55,660
извинете ме

780
00:34:55,661 --> 00:34:56,360
всички готови ли са

781
00:34:56,540 --> 00:34:56,860
извинете ме

782
00:34:57,040 --> 00:34:57,620
Дръжте се, хора.

783
00:34:57,720 --> 00:34:59,720
Изглежда, че имам
влизане в последния момент тук.

784
00:35:01,660 --> 00:35:02,660
Е, ще бъда.

785
00:35:02,840 --> 00:35:04,280
Това е Уили Джоунс, всички.

786
00:35:04,500 --> 00:35:04,780
да

787
00:35:05,125 --> 00:35:06,740
Даже е Мина.

788
00:35:07,180 --> 00:35:08,280
Записах го на картата.

789
00:35:08,840 --> 00:35:09,840
Добре тогава.

790
00:35:10,420 --> 00:35:11,920
Състезатели, на ваше място.

791
00:35:11,940 --> 00:35:12,380
Успех

792
00:35:12,640 --> 00:35:13,640
Настройте се.

793
00:35:37,830 --> 00:35:39,530
Нищо подобно на прясно сирене от фермата.

794
00:36:23,530 --> 00:36:25,866
О, мислех, че каза храната
трябваше да е добър в това нещо.

795
00:36:25,890 --> 00:36:26,890
О, трябва да си легна.

796
00:36:26,990 --> 00:36:27,990
Добре, успех.

797
00:36:32,080 --> 00:36:33,080
Просто ще си го призная.

798
00:36:33,680 --> 00:36:34,700
Никой не харесва храната.

799
00:36:35,640 --> 00:36:37,320
И те се отказват
състезанието като резултат.

800
00:36:37,540 --> 00:36:39,060
Опитвате ли се да
да станеш от леглото си?

801
00:36:39,260 --> 00:36:39,580
не

802
00:36:40,080 --> 00:36:40,400
добре

803
00:36:40,980 --> 00:36:42,700
Ще запазя място за
ти на финалната линия.

804
00:36:46,980 --> 00:36:47,980
да

805
00:36:53,740 --> 00:36:54,740
окей

806
00:37:11,960 --> 00:37:12,960
Аз съм машина.

807
00:37:36,840 --> 00:37:37,840
да

808
00:37:38,960 --> 00:37:40,560
Скъпи, скъпи, добре ли си?

809
00:37:42,840 --> 00:37:43,860
Да, добре съм.

810
00:37:55,690 --> 00:37:57,290
Така че мислите всички
спря да идва?

811
00:37:57,330 --> 00:37:58,330
Заради състезанието?

812
00:37:58,370 --> 00:38:00,290
И защото правите
сервирам тази неядлива храна.

813
00:38:00,730 --> 00:38:02,170
Нашите клиенти
имат високи стандарти.

814
00:38:02,580 --> 00:38:03,580
Половината от тях са земеделци.

815
00:38:04,970 --> 00:38:07,370
Какъв е смисълът да правиш всички
тези промени, ако никой не дойде?

816
00:38:08,210 --> 00:38:08,890
не се притеснявай

817
00:38:09,150 --> 00:38:11,590
Винаги има леко
преход, когато ребрандираме.

818
00:38:11,850 --> 00:38:12,850
Лек преход?

819
00:38:13,385 --> 00:38:14,430
Това е масово изселване.

820
00:38:14,650 --> 00:38:15,650
Опитахме го по вашия начин.

821
00:38:15,930 --> 00:38:17,230
И очевидно не работи.

822
00:38:17,780 --> 00:38:20,090
Защо не сложим малко
Идеите на Aleutian отново в менюто?

823
00:38:22,290 --> 00:38:25,370
Освен ако ICB не иска да загуби всичко
клиентска база в неговия водещ ресторант.

824
00:38:25,790 --> 00:38:26,790
Мейзи се върна.

825
00:38:26,870 --> 00:38:27,870
Тя иска своя бургер.

826
00:38:27,990 --> 00:38:28,990
Истинският.

827
00:38:31,370 --> 00:38:33,510
Понякога правилата
трябва да бъдат счупени.

828
00:38:34,440 --> 00:38:36,080
Това не се предполага
да се случи така.

829
00:38:36,300 --> 00:38:37,300
Не всички от тях.

830
00:38:37,780 --> 00:38:40,850
Можете да запазите вашите плакати и
вашите покривки и вашите униформи.

831
00:38:41,860 --> 00:38:43,390
Но върни бургера на Мейзи.

832
00:38:43,890 --> 00:38:46,470
Няма нищо американско
за замразени телешки банички.

833
00:38:49,690 --> 00:38:50,690
окей

834
00:38:52,510 --> 00:38:54,050
Ще вземем прясно смляно говеждо месо.

835
00:39:09,210 --> 00:39:10,350
обожавам го!

836
00:39:19,280 --> 00:39:20,540
хей как е

837
00:39:21,020 --> 00:39:21,400
здрасти

838
00:39:21,540 --> 00:39:23,240
Да, всичко е
върви страхотно тук.

839
00:39:23,380 --> 00:39:23,960
сигурен ли си

840
00:39:24,080 --> 00:39:25,440
Защото не става
звучи по този начин.

841
00:39:26,920 --> 00:39:27,920
какво?

842
00:39:28,020 --> 00:39:30,100
Не, все още ремонтираме.

843
00:39:30,180 --> 00:39:32,700
Слушай, Лари казва горе
диша във врата му.

844
00:39:32,800 --> 00:39:36,000
Те вече са придобили нови локации
и те се движат нагоре в националния старт.

845
00:39:36,200 --> 00:39:37,600
Те искат да видят
числата, Мина.

846
00:39:38,280 --> 00:39:40,340
Трябва ми още малко
време е да изгладим нещата.

847
00:39:40,500 --> 00:39:41,060
какви неща?

848
00:39:41,420 --> 00:39:42,940
Е, от една страна, храната.

849
00:39:43,040 --> 00:39:45,040
Не знам кой е подписал
изключено от това меню, но...

850
00:39:45,340 --> 00:39:46,580
Наистина трябва да говорим с Лари.

851
00:39:46,640 --> 00:39:48,516
Хората не ходят при тях
ресторанти за добра храна.

852
00:39:48,540 --> 00:39:52,120
Те ще отидат за Американа
Екстремно, забавно, познато меню.

853
00:39:52,380 --> 00:39:52,900
аз знам

854
00:39:52,960 --> 00:39:54,160
просто си помислих...
Не го премисляйте.

855
00:39:54,200 --> 00:39:55,760
Просто прави каквото искаш
бяха изпратени там да направят.

856
00:39:56,240 --> 00:39:57,980
Вашето бъдеще в
компанията зависи от това.

857
00:39:58,220 --> 00:39:59,880
Нашето бъдеще зависи от това, Мина.

858
00:40:00,020 --> 00:40:00,440
аз знам

859
00:40:00,540 --> 00:40:00,760
окей

860
00:40:01,100 --> 00:40:02,100
трябва да отида

861
00:40:02,190 --> 00:40:02,980
ще говорим скоро

862
00:40:03,060 --> 00:40:03,240
чао

863
00:40:03,620 --> 00:40:03,980
окей

864
00:40:04,040 --> 00:40:05,040
чао

865
00:40:10,380 --> 00:40:11,380
хей

866
00:40:12,240 --> 00:40:13,640
Кога ще кажеш
да се махаме от тук?

867
00:40:13,940 --> 00:40:15,620
Кен, трябва
довършете този доклад.

868
00:40:15,621 --> 00:40:18,307
Казва момичето, което е използвало
да пропусна този на г-н Чизхолм

869
00:40:18,319 --> 00:40:20,501
клас всеки петък
да отида до езерото.

870
00:40:20,640 --> 00:40:22,920
Е, това момиче има
отговорности сега.

871
00:40:23,160 --> 00:40:25,120
Това момиче има нужда
ела с мен сега

872
00:40:27,540 --> 00:40:29,820
Знаеш ли, трудно е да се повярва
ти всъщност си израснал тук.

873
00:40:31,000 --> 00:40:32,440
Казвал съм
че целият ми живот.

874
00:40:34,380 --> 00:40:35,940
Мислиш ли някога
за връщане назад?

875
00:40:37,340 --> 00:40:38,340
Създаване на семейство?

876
00:40:39,380 --> 00:40:40,380
Атланта сега е моят дом.

877
00:40:41,560 --> 00:40:42,660
Целият ми живот е там.

878
00:40:42,740 --> 00:40:44,980
Моята работа, моите приятели.

879
00:40:46,420 --> 00:40:47,420
гаджето ми.

880
00:40:50,800 --> 00:40:52,040
Помоли ме да се преместя.

881
00:40:54,220 --> 00:40:55,220
уау

882
00:40:56,380 --> 00:40:57,380
Това е голяма крачка.

883
00:40:58,140 --> 00:40:59,420
Все още мисля за това.

884
00:41:00,240 --> 00:41:01,480
А ти и Пейсли?

885
00:41:03,500 --> 00:41:04,540
Ние се разделихме.

886
00:41:05,320 --> 00:41:06,740
Просто още не го е приела.

887
00:41:09,240 --> 00:41:10,560
Изглежда така
работи за вас.

888
00:41:11,200 --> 00:41:11,940
Измъкване от тук.

889
00:41:12,220 --> 00:41:12,680
аз знам

890
00:41:12,700 --> 00:41:15,780
Ако не напуснах, за да преследвам кариера, аз
щях да съжалявам цял живот.

891
00:41:17,920 --> 00:41:19,540
Сега виждам Sycamore Springs.

892
00:41:20,840 --> 00:41:21,840
Всичко е същото.

893
00:41:24,740 --> 00:41:25,840
Е, не всичко.

894
00:41:27,000 --> 00:41:28,000
Ти си различен.

895
00:41:28,660 --> 00:41:29,720
Винаги помага на всички.

896
00:41:31,420 --> 00:41:32,760
Да, може би просто пораснах.

897
00:41:38,580 --> 00:41:39,580
Имам един.

898
00:41:40,300 --> 00:41:40,660
окей

899
00:41:40,780 --> 00:41:41,280
Имам един.

900
00:41:41,540 --> 00:41:43,080
Добре, просто поставете куката.

901
00:41:43,100 --> 00:41:43,680
Да, да, разбрах.

902
00:41:43,700 --> 00:41:44,080
разбрах го

903
00:41:44,120 --> 00:41:44,440
Добре.

904
00:41:44,441 --> 00:41:45,680
хайде

905
00:41:46,840 --> 00:41:47,840
Ние сме.

906
00:41:48,640 --> 00:41:49,640
Ах!

907
00:41:50,520 --> 00:41:51,520
О, човече!

908
00:41:52,360 --> 00:41:53,360
какво стана

909
00:41:54,680 --> 00:41:58,460
Нямаше да допусне градско момиче просто така
навийте го без бой сега, нали?

910
00:42:01,040 --> 00:42:02,040
хайде

911
00:42:03,560 --> 00:42:05,040
Имам нещо
това ще те развесели.

912
00:42:12,940 --> 00:42:14,420
това ли е

913
00:42:19,320 --> 00:42:20,920
готови ли сте

914
00:42:21,140 --> 00:42:22,140
о да

915
00:42:24,540 --> 00:42:25,740
Моята Corvette!

916
00:42:27,000 --> 00:42:28,260
Проверете го.

917
00:42:28,760 --> 00:42:31,360
Ти погреба куклата ми?

918
00:42:31,800 --> 00:42:32,800
Тя го очакваше.

919
00:42:37,520 --> 00:42:38,800
Търсих това.

920
00:42:40,320 --> 00:42:41,320
уау

921
00:42:42,040 --> 00:42:44,320
Първият ми микстейп.

922
00:42:44,380 --> 00:42:45,700
Записах го от радиото.

923
00:42:46,950 --> 00:42:47,950
Какво има на него?

924
00:42:49,200 --> 00:42:49,800
Wannabe.

925
00:42:50,040 --> 00:42:50,860
помниш ли

926
00:42:51,060 --> 00:42:52,720
Получихме се.

927
00:42:57,860 --> 00:42:58,860
Червени боровинки.

928
00:43:02,960 --> 00:43:03,960
Водопади.

929
00:43:12,910 --> 00:43:13,910
благодаря

930
00:43:15,030 --> 00:43:17,590
Не мога да повярвам, че съм забравил
за нашата капсула на времето.

931
00:43:18,470 --> 00:43:19,470
Не аз.

932
00:43:20,260 --> 00:43:22,490
Всеки път минавам покрай това място
ден преди да дойда на риболов.

933
00:43:24,380 --> 00:43:25,980
Не мога да повярвам
не го изрових по-рано.

934
00:43:30,730 --> 00:43:32,070
Защо не ме помоли да остана?

935
00:43:33,750 --> 00:43:34,750
какво искаш да кажеш

936
00:43:36,645 --> 00:43:39,870
Тогава, след високо
училище, просто ме остави да си тръгна.

937
00:43:41,635 --> 00:43:42,675
Какво трябваше да направя?

938
00:43:44,470 --> 00:43:45,750
Вече бяхте решили.

939
00:43:46,090 --> 00:43:46,930
аз не знам

940
00:43:46,970 --> 00:43:48,130
Исках да се бориш за мен.

941
00:43:48,430 --> 00:43:49,430
Кажи ми да не ходя.

942
00:43:53,740 --> 00:43:54,820
Имах чувството, че не ти пука.

943
00:43:56,340 --> 00:43:57,340
Това е лудост.

944
00:43:58,770 --> 00:43:59,940
Да, добре, аз съм момиче.

945
00:44:00,310 --> 00:44:01,340
Комплексирани сме.

946
00:44:03,480 --> 00:44:04,480
Разкажи ми за това.

947
00:44:09,735 --> 00:44:11,170
Как можа
мислиш, че не ми пука?

948
00:44:15,230 --> 00:44:16,370
Ти беше всичко за мен.

949
00:44:32,870 --> 00:44:34,790
Моят живот също
сложно в момента.

950
00:44:34,791 --> 00:44:35,791
не мога да направя това

951
00:44:38,510 --> 00:44:39,770
можеш ли да ме върнеш обратно

952
00:44:51,540 --> 00:44:52,540
здрасти

953
00:45:00,270 --> 00:45:01,270
така че

954
00:45:12,880 --> 00:45:14,160
Мислиш ли, че трябва да говорим за това?

955
00:45:14,400 --> 00:45:15,400
за какво?

956
00:45:15,440 --> 00:45:17,100
За това как имаме
клиенти отново.

957
00:45:18,760 --> 00:45:21,520
Мисля да я дам на Мейзи
burger back наистина свърши работа.

958
00:45:21,980 --> 00:45:24,100
Мислиш, че всички тези хора
върнаха се заради Мейзи?

959
00:45:24,490 --> 00:45:25,730
Виждали ли сте нейния канал в Twitter?

960
00:45:29,060 --> 00:45:31,700
Ами ако хората започнат да искат
елементи от старото меню?

961
00:45:32,480 --> 00:45:34,540
Слушай, Мина, опитай това.

962
00:45:42,500 --> 00:45:43,500
Ммм

963
00:45:43,720 --> 00:45:44,720
Това е фантастично.

964
00:45:45,700 --> 00:45:50,000
Според менюто това е
Новите американски спагети на Харт.

965
00:45:50,630 --> 00:45:51,776
Но наистина е така
домашни лингвини.

966
00:45:51,800 --> 00:45:54,020
Използвах нашите реликви от домати
за приготвяне на болонезе.

967
00:45:54,021 --> 00:45:56,800
Свеж романо,
и щипка босилек.

968
00:45:57,140 --> 00:45:58,140
тук

969
00:46:01,360 --> 00:46:07,960
Това е салатата със супер вегетарианска експлозия от
менюто, но всичко органично от градината.

970
00:46:08,610 --> 00:46:10,570
Много по-добър от голям
торба кафява маруля, а?

971
00:46:11,320 --> 00:46:13,740
Технически, тези елементи са
включени в новото меню на Харт.

972
00:46:14,960 --> 00:46:15,960
аз...

973
00:46:16,160 --> 00:46:17,660
Не знам за това.

974
00:46:18,265 --> 00:46:21,200
И защо инсталирахте
друго търговско водно устройство?

975
00:46:21,940 --> 00:46:23,580
Да, исках
говоря с теб за това.

976
00:46:26,720 --> 00:46:27,720
какво е това

977
00:46:27,880 --> 00:46:29,220
Просто исках
вижте дали работи.

978
00:46:29,640 --> 00:46:30,360
Това е помпа.

979
00:46:30,600 --> 00:46:32,160
Помпа за какво?

980
00:46:32,580 --> 00:46:33,580
вода.

981
00:46:33,840 --> 00:46:36,540
Насочвам чистия Явор
Извира вода в имота.

982
00:46:37,160 --> 00:46:38,160
В ресторанта?

983
00:46:40,020 --> 00:46:40,500
да

984
00:46:40,760 --> 00:46:42,560
О, не, не, не.

985
00:46:42,960 --> 00:46:44,800
Искате да знаете защо
всичко е толкова вкусно?

986
00:46:45,160 --> 00:46:46,820
Това са минералите във водата.

987
00:46:46,940 --> 00:46:51,240
Използваме го за варене на макароните, в
супите, хлябът Лукиан прави.

988
00:46:53,500 --> 00:46:57,400
Трябва да признаеш, о,
повече от впечатляващо е.

989
00:46:58,060 --> 00:46:59,340
Но трябва да го свалиш.

990
00:46:59,880 --> 00:47:02,580
Чакай, това е заради
какво се случи на езерото?

991
00:47:04,000 --> 00:47:05,000
не

992
00:47:05,440 --> 00:47:07,380
Това е заради храната
правила за безопасност.

993
00:47:08,200 --> 00:47:10,440
Така че това няма нищо общо
с това, че ме целуна снощи?

994
00:47:10,580 --> 00:47:12,920
ICB ще ме уволни, ако те
разбрах, че съм одобрил това.

995
00:47:13,100 --> 00:47:15,420
И за протокола,
ти ме целуна.

996
00:47:15,640 --> 00:47:16,640
За протокола?

997
00:47:17,240 --> 00:47:18,500
Изглеждаш доста влюбен в това.

998
00:47:20,940 --> 00:47:21,340
Уили?

999
00:47:21,640 --> 00:47:23,340
О, да плача с глас.

1000
00:47:23,500 --> 00:47:25,220
Колко пъти аз
трябва да ви кажа хора?

1001
00:47:25,580 --> 00:47:26,140
Това е Мина.

1002
00:47:26,540 --> 00:47:27,820
Има някой да те види.

1003
00:47:28,140 --> 00:47:29,140
Мина.

1004
00:47:36,820 --> 00:47:37,260
Рийд.

1005
00:47:37,600 --> 00:47:38,600
здрасти

1006
00:47:38,960 --> 00:47:40,000
какво правиш тук

1007
00:47:40,300 --> 00:47:40,960
Всичко наред ли е

1008
00:47:41,220 --> 00:47:42,980
Не, искам да кажа, да.

1009
00:47:43,410 --> 00:47:44,410
имам предвид...

1010
00:47:45,640 --> 00:47:48,440
Мислех си
много за нас.

1011
00:47:48,880 --> 00:47:50,555
Всъщност не мога да изглеждам
да спреш да мислиш за

1012
00:47:50,556 --> 00:47:52,140
нас, поради което аз
карах чак до тук.

1013
00:47:52,340 --> 00:47:53,820
Рийд, това наистина
не е подходящо време.

1014
00:47:53,960 --> 00:47:56,380
Мина, ти си всичко за мен.

1015
00:47:57,020 --> 00:47:59,860
И ако това означава, че трябва да се приспособя
петгодишния план, тогава ще коригирам.

1016
00:48:00,560 --> 00:48:04,740
Успешна връзка, точно като a
успешен бизнес, трябва да бъде течен.

1017
00:48:05,320 --> 00:48:06,360
Не искам да те загубя.

1018
00:48:08,980 --> 00:48:09,980
Рийд, моля те.

1019
00:48:10,860 --> 00:48:11,860
Мина.

1020
00:48:13,200 --> 00:48:14,200
ще се омъжиш ли за мен

1021
00:48:31,450 --> 00:48:34,370
Не мога да повярвам
че просто си избягал.

1022
00:48:34,690 --> 00:48:35,250
аз знам

1023
00:48:35,330 --> 00:48:36,390
Чувствам се ужасно.

1024
00:48:36,391 --> 00:48:37,830
Просто се паникьосах.

1025
00:48:37,850 --> 00:48:39,750
Не знаех какво друго да правя.

1026
00:48:40,905 --> 00:48:42,350
Звучеше смело.

1027
00:48:43,740 --> 00:48:44,740
И романтично.

1028
00:48:45,390 --> 00:48:46,390
Той беше.

1029
00:48:47,220 --> 00:48:50,750
Просто има толкова много
случва се в момента и аз съм...

1030
00:48:51,880 --> 00:48:55,510
И това нямаше да има
нещо общо с Клей?

1031
00:48:55,970 --> 00:48:56,970
не

1032
00:48:57,030 --> 00:48:57,830
аз просто...

1033
00:48:58,030 --> 00:48:59,170
Не съм добър с изненадите.

1034
00:49:00,130 --> 00:49:03,290
Е, със сигурност имаш
попаднал си в беда.

1035
00:49:04,410 --> 00:49:06,250
Хубав, добре изглеждащ мъж.

1036
00:49:06,690 --> 00:49:07,970
Няма да чака вечно.

1037
00:49:09,650 --> 00:49:10,450
Знам, знам.

1038
00:49:10,510 --> 00:49:11,950
Трябва да дам на Рийд
отговор скоро.

1039
00:49:12,250 --> 00:49:13,250
мед.

1040
00:49:13,850 --> 00:49:15,710
Говорех за Клей.

1041
00:49:21,840 --> 00:49:23,920
Трябваше да я завлека
вижте доброволците.

1042
00:49:24,200 --> 00:49:24,600
аз знам

1043
00:49:24,700 --> 00:49:26,140
Опитах се да я взема
към игра на Braves.

1044
00:49:28,680 --> 00:49:29,680
здрасти

1045
00:49:32,460 --> 00:49:33,460
здрасти

1046
00:49:33,700 --> 00:49:35,040
Е, вижте кой се върна.

1047
00:49:37,000 --> 00:49:38,400
Можете ли да ме накарате да
дай ни секунда?

1048
00:49:39,580 --> 00:49:40,580
да

1049
00:49:41,440 --> 00:49:43,640
Чакай, трябва да ми кажеш
тайната на вашето кафе.

1050
00:49:44,200 --> 00:49:45,200
Иска ми се да можех.

1051
00:49:50,700 --> 00:49:52,560
Толкова съжалявам, че просто избягах.

1052
00:49:54,420 --> 00:49:59,220
Беше наистина мило от твоя страна да предложиш,
но просто не искам да правя толкова голямо

1053
00:49:59,221 --> 00:50:01,920
решение, когато съм така
стресиран и разсеян.

1054
00:50:04,360 --> 00:50:06,180
И така, докога
по-малко ли си разсеян?

1055
00:50:07,320 --> 00:50:08,320
аз не знам

1056
00:50:09,360 --> 00:50:11,000
Веднага щом завия
това стана, надявам се.

1057
00:50:12,100 --> 00:50:13,620
Може би просто ще
остани, докато свършиш.

1058
00:50:14,180 --> 00:50:16,080
Наистина нямате нужда
да остане тук за мен.

1059
00:50:16,160 --> 00:50:16,540
не е проблем

1060
00:50:16,620 --> 00:50:17,676
Вече имам стая в хана.

1061
00:50:17,700 --> 00:50:20,676
Но как... Те
имаше отмяна в последния момент.

1062
00:50:20,700 --> 00:50:22,100
Не се тревожи за мен, става ли?

1063
00:50:22,220 --> 00:50:25,000
Всичко, от което се нуждая, е Wall Street Journal
и прилично карамелено макиато.

1064
00:50:25,660 --> 00:50:27,540
Или можете да се накиснете
в малкия град.

1065
00:50:27,860 --> 00:50:29,200
Може би да отидем на риболов?

1066
00:50:30,080 --> 00:50:30,440
Риболов?

1067
00:50:30,441 --> 00:50:30,800
да

1068
00:50:31,220 --> 00:50:32,220
За риба?

1069
00:50:36,040 --> 00:50:37,040
Това е смешно.

1070
00:50:37,480 --> 00:50:38,840
Директно от фермата на Лиан.

1071
00:50:39,520 --> 00:50:42,240
Това е новото пиле и бебето
задни ребра трева и комбо трева.

1072
00:50:44,580 --> 00:50:46,360
Ощипнах тази на майка ми
рецепта за барбекю сос.

1073
00:50:49,240 --> 00:50:49,820
прав си

1074
00:50:50,200 --> 00:50:51,200
Имах нужда от повече мед.

1075
00:50:55,920 --> 00:50:57,400
Рийд, това е Люсиен.

1076
00:50:57,520 --> 00:50:58,520
Главен готвач.

1077
00:50:59,280 --> 00:51:00,280
Главен готвач?

1078
00:51:00,500 --> 00:51:01,500
наистина ли

1079
00:51:02,700 --> 00:51:04,160
Трябва да опитате това.

1080
00:51:04,380 --> 00:51:05,380
не благодаря

1081
00:51:09,580 --> 00:51:10,980
Прави ли си собствен сос?

1082
00:51:10,981 --> 00:51:13,760
Това очевидно не е одобрено от ICB.

1083
00:51:13,980 --> 00:51:15,660
100% съвместими ли сме?

1084
00:51:15,980 --> 00:51:16,340
не

1085
00:51:16,800 --> 00:51:18,980
Но или е така, или
губят местната клиентела.

1086
00:51:19,760 --> 00:51:21,720
Искате да знаете
тайната на това кафе, което обичаш?

1087
00:51:22,380 --> 00:51:23,380
Водата.

1088
00:51:23,880 --> 00:51:24,640
Водата?

1089
00:51:24,900 --> 00:51:27,020
Клей измисли начин
да го изпомпвам от извора.

1090
00:51:27,120 --> 00:51:29,660
Щях да го затворя
но... Какво става тук?

1091
00:51:30,000 --> 00:51:31,000
Свободно отглеждани пилета?

1092
00:51:31,200 --> 00:51:32,200
Рецепти извън менюто?

1093
00:51:32,440 --> 00:51:35,380
Всичко това е против
корпоративна политика.

1094
00:51:35,540 --> 00:51:35,960
не се притеснявай

1095
00:51:36,360 --> 00:51:37,400
Справих се с това.

1096
00:51:37,540 --> 00:51:39,392
Тук си за една седмица
и тази страна с ябълков пай

1097
00:51:39,393 --> 00:51:41,481
животът сякаш се обръща
в друг човек.

1098
00:51:44,920 --> 00:51:46,320
Благодаря за промяната
менюто обратно.

1099
00:51:46,680 --> 00:51:48,560
Толкова е по-добро от
храната от състезанието.

1100
00:51:50,240 --> 00:51:51,100
Чувам те човече.

1101
00:51:51,240 --> 00:51:52,240
благодаря

1102
00:51:53,620 --> 00:51:54,800
Просто искам да съм ясен.

1103
00:51:54,960 --> 00:51:58,200
Оставям Люсиен да обслужва само своите
рецепти за връщане на местните клиенти.

1104
00:51:58,860 --> 00:52:00,580
Така че можем да ударим нашите
цели за приходи.

1105
00:52:01,840 --> 00:52:03,280
Освен това мислите
те са доста страхотни.

1106
00:52:03,660 --> 00:52:05,100
не знам какво
Вече мисля.

1107
00:52:06,980 --> 00:52:08,260
Все още ли говорим за храната?

1108
00:52:09,080 --> 00:52:10,100
Да, ние сме.

1109
00:52:11,460 --> 00:52:13,680
Но се надявам да не е прекалено
неловко с Рийд тук.

1110
00:52:14,360 --> 00:52:15,360
О, това е неудобно.

1111
00:52:16,380 --> 00:52:17,580
Но изглежда хубав човек.

1112
00:52:18,120 --> 00:52:20,600
И съм сигурен, че ще даде
ти животът, който винаги си искал.

1113
00:52:21,840 --> 00:52:23,602
Надявам се да е казал да
и се извини за

1114
00:52:23,614 --> 00:52:25,761
засрамвайки го
пред целия град.

1115
00:52:26,720 --> 00:52:29,940
Е, не че е някакъв
на вашия бизнес, но...

1116
00:52:31,220 --> 00:52:32,940
не съм давал
му отговор още.

1117
00:52:41,750 --> 00:52:43,030
Как е всичко с престоя ви?

1118
00:52:43,560 --> 00:52:47,040
Знам, че започнахте трудно
с цялата тази ситуация с предложението.

1119
00:52:47,860 --> 00:52:48,320
да

1120
00:52:48,640 --> 00:52:50,560
Освен това е добре.

1121
00:52:50,760 --> 00:52:51,760
благодаря

1122
00:52:52,345 --> 00:52:55,080
Случайно не знаеш
собственикът на Hearts, нали?

1123
00:52:55,300 --> 00:52:55,660
глина?

1124
00:52:56,190 --> 00:52:57,300
Разбира се, връщаме се много назад.

1125
00:52:57,920 --> 00:52:58,920
А Мина?

1126
00:52:58,960 --> 00:52:59,960
да

1127
00:53:00,290 --> 00:53:01,330
Всеки познава всеки.

1128
00:53:02,090 --> 00:53:04,420
Тя никога не ти е казвала нищо
истории за израстването тук?

1129
00:53:05,500 --> 00:53:07,100
Как бяха
завръщане у дома крал и кралица?

1130
00:53:08,470 --> 00:53:09,470
Значи са били приятелски настроени?

1131
00:53:10,080 --> 00:53:11,080
Приятелски?

1132
00:53:11,860 --> 00:53:12,860
Те бяха влюбени.

1133
00:53:14,070 --> 00:53:15,369
Не мислиш, че е така
малко странно, че ти

1134
00:53:15,370 --> 00:53:17,701
не ми каза собственика
бившето ти гадже ли е?

1135
00:53:17,800 --> 00:53:19,320
Не, защото не е проблем.

1136
00:53:19,620 --> 00:53:21,220
Е, за мен е.

1137
00:53:22,420 --> 00:53:23,960
Моля, не получавайте
работих над това.

1138
00:53:24,260 --> 00:53:25,760
Беше толкова отдавна.

1139
00:53:26,020 --> 00:53:26,800
Не се нервирам.

1140
00:53:26,840 --> 00:53:27,840
Просто мисля, че е...

1141
00:53:28,040 --> 00:53:29,040
интересно.

1142
00:53:29,720 --> 00:53:32,700
И какво му е смешното
име всички продължават да те наричат?

1143
00:53:32,960 --> 00:53:33,680
О, ето ги.

1144
00:53:33,860 --> 00:53:34,860
Уили!

1145
00:53:34,900 --> 00:53:35,900
Точно така.

1146
00:53:36,960 --> 00:53:38,720
Уау, добре, той е навсякъде.

1147
00:53:39,360 --> 00:53:41,560
Мислех, че работиш
на осветителната инсталация.

1148
00:53:42,160 --> 00:53:43,160
Всичко готово.

1149
00:53:43,260 --> 00:53:44,460
А новите табели?

1150
00:53:44,720 --> 00:53:45,720
Сложете всичко.

1151
00:53:46,000 --> 00:53:47,480
Кой е твоят приятел с луксозни дрехи?

1152
00:53:48,540 --> 00:53:50,060
Съжалявам, Дийкън, това е Рийд.

1153
00:53:50,440 --> 00:53:52,360
О, добре, ти си човекът.

1154
00:53:53,580 --> 00:53:54,820
Съжалявам за това, братко.

1155
00:53:55,220 --> 00:53:55,660
страхотно

1156
00:53:55,800 --> 00:53:56,800
Благодаря ти, Дийкън.

1157
00:53:57,220 --> 00:54:00,460
Хей, най-малкото, което можем да направим, е да вземем
наш посетител на обиколка из града.

1158
00:54:01,080 --> 00:54:02,540
Това наистина не е необходимо.

1159
00:54:03,000 --> 00:54:03,160
знаеш какво

1160
00:54:03,440 --> 00:54:04,440
Това звучи страхотно.

1161
00:54:04,580 --> 00:54:06,420
Мина не ми е казала
нещо за това място.

1162
00:54:06,680 --> 00:54:07,440
Е, последвайте ни.

1163
00:54:07,600 --> 00:54:08,600
Ще ви хареса това.

1164
00:54:10,080 --> 00:54:12,555
Поради всички съдържащи се
газове, Sycamore Springs

1165
00:54:12,556 --> 00:54:16,020
минералната вода всъщност е
ефервесцентно, известно още като пенливо.

1166
00:54:16,560 --> 00:54:19,837
И накрая, от тази страна на
езерото, синята къща вдясно

1167
00:54:19,838 --> 00:54:22,780
там е на Джордж Клуни
лятната вила на втори братовчед.

1168
00:54:23,380 --> 00:54:26,900
Благодаря ти, Дийкън, за това
произволна обиколка, пълна със забавни факти.

1169
00:54:27,300 --> 00:54:28,656
Знаеш ли, намерих
много е интересно.

1170
00:54:28,680 --> 00:54:31,420
Кой знае, че s'mores са
изобретен точно тук, в Сикамор Спрингс?

1171
00:54:31,680 --> 00:54:33,360
Разказването на истории е просто
едно от многото ми умения.

1172
00:54:33,500 --> 00:54:34,500
Кой иска бира?

1173
00:54:34,600 --> 00:54:35,600
това съм аз

1174
00:54:39,600 --> 00:54:40,180
Искаш ли едно, шефе?

1175
00:54:40,400 --> 00:54:41,400
да

1176
00:54:48,125 --> 00:54:50,985
След като вземем лодките
оправено, имам цял бизнес

1177
00:54:50,986 --> 00:54:53,581
планирайте как ще
рестартирайте обиколките с горещи извори.

1178
00:54:53,800 --> 00:54:55,280
Колко фирми
отново ли притежаваш?

1179
00:54:56,010 --> 00:54:57,096
Е, имам две и работят.

1180
00:54:57,120 --> 00:54:58,300
Имам още пет в главата си.

1181
00:54:58,440 --> 00:55:01,080
Искам да играя Shark Tank с a
изцяло нова идея за макро варене, която получих.

1182
00:55:02,340 --> 00:55:03,340
Макро варя?

1183
00:55:04,720 --> 00:55:05,800
По-голяма, по-добра бира, приятел.

1184
00:55:07,900 --> 00:55:08,900
Може ли да тръгваме сега?

1185
00:55:09,520 --> 00:55:11,040
Все още имам още един
спрете на турнето.

1186
00:55:22,420 --> 00:55:23,480
Тук ли си израснал?

1187
00:55:24,240 --> 00:55:25,240
да

1188
00:55:25,300 --> 00:55:26,500
Не съм го виждал, откакто си тръгнах.

1189
00:55:27,300 --> 00:55:28,300
Дом, сладък дом.

1190
00:55:28,880 --> 00:55:29,880
какво стана

1191
00:55:30,280 --> 00:55:32,640
Хората, които са го купили
от вашите родители са загубили работата си.

1192
00:55:32,760 --> 00:55:34,280
Водещият го притежава през 2007 г.

1193
00:55:34,540 --> 00:55:35,780
Оттогава е така.

1194
00:55:36,660 --> 00:55:40,280
Помниш ли как се изкачвахме
покрива и хвърляйте водни балони в Mr.

1195
00:55:40,400 --> 00:55:41,400
Дворът на Патерсън?

1196
00:55:46,060 --> 00:55:47,060
хайде

1197
00:55:47,140 --> 00:55:48,140
да вървим

1198
00:55:48,900 --> 00:55:49,900
какво си...

1199
00:55:50,560 --> 00:55:53,140
Вие дори не знаете
структурна цялост на тази къща.

1200
00:55:53,320 --> 00:55:54,000
Просто ще погледна.

1201
00:55:54,040 --> 00:55:55,040
веднага се връщам

1202
00:55:55,220 --> 00:55:56,340
Ще си счупиш врата.

1203
00:56:04,040 --> 00:56:05,080
о да

1204
00:56:15,090 --> 00:56:17,590
Все още миришеш на
цветята и сеното?

1205
00:56:19,070 --> 00:56:20,070
Те се връщат.

1206
00:56:20,590 --> 00:56:21,590
какво?

1207
00:56:22,470 --> 00:56:23,010
Вашите сетива.

1208
00:56:23,450 --> 00:56:26,410
Страната ще направи това с вас.

1209
00:56:32,820 --> 00:56:34,160
Тази гледка ми липсва.

1210
00:56:36,200 --> 00:56:37,200
И аз също.

1211
00:56:50,100 --> 00:56:52,860
Е, как не си поканил?
това момче за вечеря тази вечер?

1212
00:56:53,200 --> 00:56:55,500
Това не е много на юг от твоя страна.

1213
00:56:55,740 --> 00:56:56,300
Аз го направих.

1214
00:56:56,380 --> 00:56:57,900
Той каза, че има
малко работа за довършване.

1215
00:56:59,360 --> 00:57:02,720
Изглеждаш толкова объркан, колкото
бор на паркинг.

1216
00:57:02,970 --> 00:57:05,400
Колкото повече мисля за
толкова повече се обърквам.

1217
00:57:06,110 --> 00:57:08,140
Мислех, че знам
точно каквото исках.

1218
00:57:08,730 --> 00:57:12,160
И тогава... И тогава ти
се върна в Sycamore Spring.

1219
00:57:13,420 --> 00:57:15,860
Е, стенейки за това с
аз няма да ти направя нищо добро.

1220
00:57:17,060 --> 00:57:18,060
Говорете с Рийд.

1221
00:57:19,060 --> 00:57:22,380
Кажете му какво наистина се случва
вътре в този твой дебел череп.

1222
00:57:23,140 --> 00:57:24,140
Да, може би.

1223
00:57:29,260 --> 00:57:30,260
Да, знам.

1224
00:57:31,010 --> 00:57:32,880
Това е малко повече
по-сложно, отколкото си мислехме.

1225
00:57:33,880 --> 00:57:35,380
Но мисля, че открих нещо.

1226
00:57:37,140 --> 00:57:38,140
Чакай, Лари.

1227
00:57:43,680 --> 00:57:44,780
Съжалявам, върнах се.

1228
00:57:46,060 --> 00:57:47,900
Да, ще работя
на това цял ден утре.

1229
00:57:48,240 --> 00:57:51,460
Ще ти се обадя скоро с a
подробен отчет, но не се притеснявайте.

1230
00:57:51,580 --> 00:57:52,580
Разбрах това.

1231
00:57:53,700 --> 00:57:54,700
Добре, чао.

1232
00:58:06,460 --> 00:58:07,480
Честит Свети Валентин.

1233
00:58:11,200 --> 00:58:12,200
Те са огромни!

1234
00:58:13,000 --> 00:58:14,060
Старинни френски рози.

1235
00:58:14,560 --> 00:58:19,260
Леле, как се справи... Специално
поръчка за една нощ от Париж.

1236
00:58:19,880 --> 00:58:22,820
Това е супер сладко, Рийд.

1237
00:58:22,860 --> 00:58:24,460
Уау, благодаря ти.

1238
00:58:25,020 --> 00:58:27,920
Ей как не си
обади ми се снощи?

1239
00:58:29,340 --> 00:58:30,440
Твърде много работа.

1240
00:58:30,880 --> 00:58:32,200
Съжалявам, моя грешка.

1241
00:58:33,700 --> 00:58:37,320
Говорейки за лошо, модата
в този град е в най-добрия случай съмнително.

1242
00:58:37,960 --> 00:58:38,960
аз знам

1243
00:58:39,320 --> 00:58:41,220
Но хората
някак ти растат.

1244
00:58:41,680 --> 00:58:43,740
Точно това съм аз
загрижен за, Мина.

1245
00:58:43,900 --> 00:58:45,860
Позволяваш на чувствата си
замъглите преценката си.

1246
00:58:46,240 --> 00:58:47,680
Правя това, което смятам за най-добро.

1247
00:58:48,280 --> 00:58:49,280
За всички.

1248
00:58:49,500 --> 00:58:50,500
всички?

1249
00:58:51,200 --> 00:58:52,700
ICB е всичко, което има значение.

1250
00:58:53,600 --> 00:58:55,780
Виж, трябваше да направя
неща, с които не се гордея.

1251
00:58:55,940 --> 00:58:58,900
Но в края на деня,
трябва да свършиш работата.

1252
00:58:59,200 --> 00:59:00,720
И аз ти казах, аз съм
се справих с това.

1253
00:59:02,340 --> 00:59:03,240
Съжалявам, става ли?

1254
00:59:03,300 --> 00:59:04,300
прав си

1255
00:59:05,260 --> 00:59:07,060
Просто много искам
ти обратно у дома.

1256
00:59:07,440 --> 00:59:08,440
с мен.

1257
00:59:09,400 --> 00:59:11,600
Сладкият танц
започва след два часа.

1258
00:59:12,720 --> 00:59:13,880
Имам много работа.

1259
00:59:14,000 --> 00:59:15,800
И знаеш, че не съм
наистина фестивален тип.

1260
00:59:18,720 --> 00:59:22,400
Но ако ще се женим, мисля
добре е да знаеш откъде идваме и двамата.

1261
00:59:22,680 --> 00:59:23,000
вярно

1262
00:59:23,340 --> 00:59:24,340
сигурен ли си

1263
00:59:24,420 --> 00:59:25,420
Абсолютно.

1264
00:59:25,500 --> 00:59:26,500
ще бъде забавно

1265
00:59:26,620 --> 00:59:27,620
Ще се срещнем там.

1266
00:59:28,120 --> 00:59:29,120
окей

1267
00:59:31,560 --> 00:59:39,560
Виждам лунната светлина да блести върху кожата ти
през прозореца свети одеялата ви

1268
00:59:39,561 --> 00:59:45,364
лежаха там
точно сега слушам

1269
00:59:45,365 --> 00:59:49,520
тишината на твоето сладко малко
скъпа Уау, толкова е романтично.

1270
00:59:50,040 --> 00:59:51,040
аз знам

1271
00:59:56,590 --> 00:59:58,070
Жалко, че съм сама.

1272
00:59:59,290 --> 01:00:01,590
Да, каква е сделката
ти и Дийкън, все пак?

1273
01:00:01,890 --> 01:00:03,750
О, скъпа, ние
дори нямам време.

1274
01:00:06,490 --> 01:00:09,410
Хей, не беше твоят човек
трябва да се срещнем тук?

1275
01:00:10,410 --> 01:00:11,410
Това беше той.

1276
01:00:11,630 --> 01:00:13,510
Не изглежда така
ще успея повече.

1277
01:00:14,910 --> 01:00:15,910
Е, не се притеснявай.

1278
01:00:16,030 --> 01:00:17,390
Просто ще направим
това е момичешка вечер.

1279
01:00:19,330 --> 01:00:22,050
Пени, искам да се извиня за
като такава болка във врата.

1280
01:00:23,050 --> 01:00:26,330
Мисля, че просто бях малко нервен
относно завръщането у дома.

1281
01:00:27,870 --> 01:00:29,050
Е, радвам се, че го направи.

1282
01:00:29,390 --> 01:00:31,630
Искам да кажа, наистина си
разтърсвайки нещата тук.

1283
01:00:34,510 --> 01:00:35,710
Честит Свети Валентин, дами.

1284
01:00:35,950 --> 01:00:37,930
Е, не гледай
хубава тази вечер, г-н Търнър.

1285
01:00:38,670 --> 01:00:41,470
Добър опит, Дийкън, но вече казах
ти милион пъти, свършихме.

1286
01:00:41,750 --> 01:00:44,470
Е, езикът на тялото ви
ми казва нещо друго.

1287
01:00:46,150 --> 01:00:48,150
Освен това не виждаш ли
правим ли момичешка вечер?

1288
01:00:48,370 --> 01:00:51,130
Просто се чудех дали искаш
да ме придружи на дансинга.

1289
01:00:52,150 --> 01:00:54,110
Вероятно не трябва, ако аз
знам какво е най-добро за мен.

1290
01:00:54,430 --> 01:00:55,870
Откога
започваш ли да правиш това?

1291
01:00:56,830 --> 01:00:57,910
Е, той има право.

1292
01:00:59,330 --> 01:00:59,710
върви

1293
01:00:59,711 --> 01:01:00,410
забавлявай се

1294
01:01:00,630 --> 01:01:01,350
ще се оправя

1295
01:01:01,630 --> 01:01:02,010
Разбира се.

1296
01:01:02,070 --> 01:01:02,390
чао

1297
01:01:02,391 --> 01:01:06,390
Ето го.

1298
01:01:08,530 --> 01:01:09,530
добре?

1299
01:01:22,320 --> 01:01:23,320
Честит Свети Валентин.

1300
01:01:23,620 --> 01:01:25,340
Уф, диви цветя.

1301
01:01:27,100 --> 01:01:28,280
Къде е годеницата ти?

1302
01:01:29,760 --> 01:01:30,480
гадже.

1303
01:01:30,760 --> 01:01:31,480
добре

1304
01:01:31,640 --> 01:01:33,880
И той е... Е, той не е тук.

1305
01:01:35,080 --> 01:01:37,640
Е, предполагам, че си свободен
безплатно за малка приятелска игра.

1306
01:01:46,040 --> 01:01:47,060
Ти първи, шампионе.

1307
01:01:47,260 --> 01:01:48,260
Покажете ни как се прави.

1308
01:01:48,380 --> 01:01:49,380
Нямам нищо против, ако го направя.

1309
01:01:54,300 --> 01:01:55,760
Малко място, моля.

1310
01:02:02,740 --> 01:02:05,400
О, това е очевидно
не как се прави.

1311
01:02:06,740 --> 01:02:07,740
Преместете се настрани.

1312
01:02:20,620 --> 01:02:22,980
Това ли е част от вашия дяволски
планирате да ме победите и всичко останало?

1313
01:02:22,981 --> 01:02:24,540
О, хайде.

1314
01:02:24,560 --> 01:02:25,560
Не бъди ужасен губещ.

1315
01:02:26,060 --> 01:02:27,060
благодаря

1316
01:02:27,800 --> 01:02:30,800
Поне твоето унижение
не попадна в Buzzfeed.

1317
01:02:32,960 --> 01:02:33,400
тук

1318
01:02:33,401 --> 01:02:34,960
Може би този човек
ще ви развесели.

1319
01:02:40,450 --> 01:02:42,850
Знаеш ли, мислих си
за това, което каза на езерото.

1320
01:02:43,850 --> 01:02:47,130
Как нещата можеха да са различни
ако бях казал нещо преди да си тръгнеш.

1321
01:02:52,120 --> 01:02:53,120
знаеш какво

1322
01:02:54,980 --> 01:02:55,980
да потанцуваме

1323
01:03:25,760 --> 01:03:26,760
Ето ни.

1324
01:03:28,880 --> 01:03:31,200
не те помня
с тези танцови движения.

1325
01:03:32,800 --> 01:03:34,140
Пълен съм с изненади.

1326
01:03:35,340 --> 01:03:36,560
Да, ти си.

1327
01:03:38,200 --> 01:03:38,720
Антали!

1328
01:03:39,180 --> 01:03:40,180
Луис.

1329
01:03:40,240 --> 01:03:42,180
Не завързвайте чорапите си на възел.

1330
01:03:42,420 --> 01:03:43,540
Все още имам пулс.

1331
01:03:44,660 --> 01:03:46,100
Луис, старият дявол.

1332
01:03:46,380 --> 01:03:49,580
Толкова се радвам да те видя
две деца отново заедно.

1333
01:03:50,340 --> 01:03:51,400
И, ъъъ, Клей.

1334
01:03:51,660 --> 01:03:53,180
Толкова се радвам, че го направихте
опомни се.

1335
01:03:53,200 --> 01:03:55,600
Връщане на
менюто на стария Харт.

1336
01:03:55,860 --> 01:03:57,760
Това всъщност е ново меню.

1337
01:03:57,980 --> 01:04:01,060
Със същите пресни съставки
които винаги сме използвали.

1338
01:04:01,260 --> 01:04:04,140
Перфектна комбинация от
старото и новото.

1339
01:04:04,360 --> 01:04:08,100
Е, както и да го наречете, това е
просто се радвам отново да имам семейство.

1340
01:04:08,440 --> 01:04:09,440
семейство?

1341
01:04:09,760 --> 01:04:13,300
Уили, този град е
просто едно голямо семейство.

1342
01:04:13,620 --> 01:04:14,180
Разбира се.

1343
01:04:14,220 --> 01:04:15,620
Хората ходят в Харт, за да ядат.

1344
01:04:15,740 --> 01:04:19,960
Но повечето от нас отиват там, за да видят
хора, които познаваме, казват здрасти и се чуват.

1345
01:04:21,200 --> 01:04:23,860
Отсъствахте твърде дълго.

1346
01:04:29,800 --> 01:04:30,800
добре си

1347
01:04:31,380 --> 01:04:32,060
Тя е права.

1348
01:04:32,360 --> 01:04:33,680
Забравих за всичко това.

1349
01:04:35,480 --> 01:04:36,980
Но не само защото
Отсъствах.

1350
01:04:38,140 --> 01:04:39,140
Исках да.

1351
01:04:39,840 --> 01:04:40,840
защо

1352
01:04:41,700 --> 01:04:44,500
Защото ако бях забравил, нямаше да го направя
трябва да мисля за това, което оставих след себе си.

1353
01:04:51,220 --> 01:04:52,220
Старите времена.

1354
01:04:52,580 --> 01:04:53,620
Това е едно добро старо време.

1355
01:04:54,400 --> 01:04:55,400
да

1356
01:05:03,130 --> 01:05:04,130
Забавляваш ли се?

1357
01:05:05,210 --> 01:05:05,650
Рийд!

1358
01:05:05,930 --> 01:05:07,170
Съжалявам, че ви прекъсвам.

1359
01:05:07,930 --> 01:05:11,390
Не, просто бяхме... Да, можеш
зарежи цялата работа с наивния каубой, става ли?

1360
01:05:11,590 --> 01:05:12,070
Рийд, спри.

1361
01:05:12,370 --> 01:05:12,970
извинете ме

1362
01:05:13,130 --> 01:05:13,810
Отчайващо е.

1363
01:05:14,010 --> 01:05:15,410
И това е очевидно
какво правиш

1364
01:05:15,610 --> 01:05:17,330
Какво е това
правя, точно?

1365
01:05:17,690 --> 01:05:20,425
Опитвайки се да пресъздам някои
тъжна гимназиална фантазия с

1366
01:05:20,426 --> 01:05:23,150
твоята завръщаща се кралица
който те заряза преди 15 години.

1367
01:05:23,370 --> 01:05:24,450
Наистина е доста жалко.

1368
01:05:24,490 --> 01:05:25,070
Рейд, наистина го правя.

1369
01:05:25,090 --> 01:05:25,270
Спрете.

1370
01:05:25,890 --> 01:05:26,890
Знаеш ли кое е жалко?

1371
01:05:27,950 --> 01:05:30,430
Предлагаш на приятелката си
когато тя очевидно не си пада по теб.

1372
01:05:32,630 --> 01:05:33,070
окей

1373
01:05:33,071 --> 01:05:34,290
Мисли каквото искаш, фермерско момче.

1374
01:05:34,870 --> 01:05:37,370
Но приключихте със задържането
цяла корпорация заложник.

1375
01:05:37,950 --> 01:05:39,070
Всичко свърши, приятелю.

1376
01:05:40,010 --> 01:05:40,450
какво?

1377
01:05:40,650 --> 01:05:43,584
Като за начало, на баща ти
договор с ICB ясно

1378
01:05:43,585 --> 01:05:46,131
забранява прехвърлянето на собственост
от имота на всеки.

1379
01:05:47,450 --> 01:05:48,490
Клей, съжалявам.

1380
01:05:48,550 --> 01:05:49,490
Трябваше да ти кажа за...

1381
01:05:49,491 --> 01:05:52,178
На всичкото отгоре местният
банката ми каза за вашия

1382
01:05:52,179 --> 01:05:54,350
взе заем от $100 000
срещу вашия бизнес.

1383
01:05:54,351 --> 01:05:56,470
Явно за инвестиране
в бар Дийкън.

1384
01:05:56,730 --> 01:05:59,792
Такова действие, и това е
любимата ми част, ще доведе до

1385
01:05:59,793 --> 01:06:02,470
ипотеката и цялата
имуществото се предава на...

1386
01:06:03,150 --> 01:06:04,150
ICB.

1387
01:06:04,730 --> 01:06:06,470
Уили, как става
той знае всичко това?

1388
01:06:06,570 --> 01:06:09,130
Защото не си единственият
с романтика на работното място, каубой.

1389
01:06:10,110 --> 01:06:11,610
Вие двамата работите заедно?

1390
01:06:12,190 --> 01:06:13,190
ъъъъ

1391
01:06:14,990 --> 01:06:15,990
глина.

1392
01:06:17,930 --> 01:06:18,930
Клей!

1393
01:06:21,990 --> 01:06:23,430
Не мога да повярвам, че направи това.

1394
01:06:23,470 --> 01:06:24,470
Зад гърба ми?

1395
01:06:24,610 --> 01:06:26,410
Лари се тревожеше за теб
не се справяха с нещата.

1396
01:06:26,710 --> 01:06:28,510
Значи той те изпрати
тук, за да ме шпионираш?

1397
01:06:28,690 --> 01:06:29,690
За да ти помогна.

1398
01:06:29,950 --> 01:06:30,970
И се радвам, че го направи.

1399
01:06:31,110 --> 01:06:32,670
Цялата сделка може
са се разпаднали.

1400
01:06:32,710 --> 01:06:33,750
Можеха да те уволнят.

1401
01:06:33,810 --> 01:06:36,270
И ти ми предлагаш,
това също ли беше идеята на Лари?

1402
01:06:36,390 --> 01:06:37,130
Разбира се че не.

1403
01:06:37,170 --> 01:06:38,290
Искам да направим
съвместен живот.

1404
01:06:38,310 --> 01:06:39,430
И така ми показваш?

1405
01:06:39,970 --> 01:06:41,110
Просто се опитвам да помогна.

1406
01:06:41,730 --> 01:06:43,630
Сега сделката е сключена
и ICB ще бъдат развълнувани.

1407
01:06:43,890 --> 01:06:46,870
Ще получите повишението си и ние можем
да се махнем от този град и да се върнем към нашия живот.

1408
01:06:46,871 --> 01:06:49,050
Мислех, че това е
каквото искаше.

1409
01:06:51,790 --> 01:06:52,790
Вече не.

1410
01:06:53,750 --> 01:06:56,750
Моля те, не ми казвай, че си
всъщност си падна по постъпката на селско момче.

1411
01:06:57,010 --> 01:06:58,190
Върви си вкъщи, Рийд.

1412
01:06:59,010 --> 01:07:00,010
Свърши се.

1413
01:07:00,410 --> 01:07:01,410
Мина, чакай!

1414
01:07:02,375 --> 01:07:03,590
И името ми не е Мина.

1415
01:07:04,510 --> 01:07:05,510
Това е Уили.

1416
01:07:23,990 --> 01:07:25,330
Някой виждал ли е Клей?

1417
01:07:27,790 --> 01:07:29,190
Грейс, не е това, което си мислиш.

1418
01:07:31,410 --> 01:07:33,010
Имате някои
нерви, малка госпожице.

1419
01:07:33,250 --> 01:07:35,490
Първо му отнемаш
ресторант и след това сърцето му.

1420
01:07:36,210 --> 01:07:37,810
Не знам как
той може да спи през нощта.

1421
01:07:55,710 --> 01:07:56,710
какво правиш тук

1422
01:07:57,860 --> 01:07:59,010
Исках да говоря с теб.

1423
01:08:00,560 --> 01:08:04,110
знам какво си мислиш,
но не е както изглежда.

1424
01:08:04,400 --> 01:08:06,760
Е, изглежда, че сте били
лъжеше ме през цялото това време.

1425
01:08:07,110 --> 01:08:08,470
Работа с Рийд
за да ме изключиш.

1426
01:08:08,680 --> 01:08:11,510
Да, работихме заедно,
но това не беше планът.

1427
01:08:11,511 --> 01:08:12,701
Е, не мисля
има някакво съмнение във вашето

1428
01:08:12,702 --> 01:08:15,291
имайте предвид дали или не
трябва да се омъжиш за него.

1429
01:08:15,445 --> 01:08:16,845
Вие двамата сте перфектни
един за друг.

1430
01:08:18,230 --> 01:08:19,750
Прилича на теб
и Пейсли също са.

1431
01:08:20,010 --> 01:08:21,010
какво значи това

1432
01:08:21,070 --> 01:08:22,670
Видях те да я целуваш.

1433
01:08:23,930 --> 01:08:25,851
Това не е какво... Не е какво?

1434
01:08:26,110 --> 01:08:27,110
Как изглежда?

1435
01:08:27,250 --> 01:08:28,250
Тя ме целуна.

1436
01:08:28,930 --> 01:08:30,690
Обещавам ви, така е
между нас.

1437
01:08:31,590 --> 01:08:32,590
знаеш какво

1438
01:08:33,170 --> 01:08:34,170
Няма значение.

1439
01:08:35,000 --> 01:08:37,405
През всичките тези години бях
опитвайки се да докажа това на себе си

1440
01:08:37,406 --> 01:08:39,671
дори в този малък град мога
направи нещо от живота ми.

1441
01:08:40,270 --> 01:08:41,270
Вие имате.

1442
01:08:41,780 --> 01:08:43,060
Знаеш ли кое е най-лошото?

1443
01:08:45,130 --> 01:08:47,810
Всъщност си мислех, че ти
може да се влюби отново в мен.

1444
01:08:50,090 --> 01:08:52,170
Клей... Но ти си прав.

1445
01:08:52,890 --> 01:08:53,890
Нищо не се променя.

1446
01:08:55,550 --> 01:08:56,950
Все още съм човек от малък град.

1447
01:08:57,990 --> 01:09:01,030
И все още си същото момиче, което ще
прегази всеки, за да получи това, което иска.

1448
01:09:01,950 --> 01:09:03,670
Поне този път съм
който се отдалечава.

1449
01:10:24,010 --> 01:10:24,810
здравей скъпа

1450
01:10:24,811 --> 01:10:25,811
Скъпа?

1451
01:10:27,480 --> 01:10:28,970
Клей щеше да ми предложи брак.

1452
01:10:29,910 --> 01:10:30,910
какво?

1453
01:10:36,290 --> 01:10:37,290
Намерих писмо.

1454
01:10:38,410 --> 01:10:39,410
И пръстен.

1455
01:10:41,030 --> 01:10:43,190
Винаги съм мислил, че той
не искаше да бъде с мен.

1456
01:10:44,180 --> 01:10:46,910
Че просто искаше да остане тук
и да не направи нищо през целия си живот.

1457
01:10:49,010 --> 01:10:50,130
Е, какво пишеше?

1458
01:10:52,240 --> 01:10:53,640
Каза, че не го е направил
искаш да си тръгна.

1459
01:10:56,830 --> 01:10:58,210
Че ще загуби без мен.

1460
01:11:00,850 --> 01:11:01,950
Че знае, че сме млади.

1461
01:11:03,540 --> 01:11:05,740
Но сърцето му ни знаеше
трябваше да са заедно.

1462
01:11:08,600 --> 01:11:11,590
Каза, че иска да се срещнем
той на подсъдимата скамейка на следващия ден.

1463
01:11:12,840 --> 01:11:14,690
Имаше нещо важно
искаше да ме попита той.

1464
01:11:17,310 --> 01:11:18,390
Денят, в който си тръгна.

1465
01:11:20,110 --> 01:11:21,110
о

1466
01:11:21,170 --> 01:11:22,170
помогни ми

1467
01:11:25,720 --> 01:11:26,720
мед.

1468
01:11:29,310 --> 01:11:30,790
Обърках всичко.

1469
01:12:38,570 --> 01:12:40,130
Този нов мотор
изглежда наистина добре.

1470
01:12:40,870 --> 01:12:41,870
Вие го знаете.

1471
01:12:43,060 --> 01:12:44,540
Дарил беше практически
раздавайки го.

1472
01:12:45,100 --> 01:12:46,420
Трябва да ги поправя
винилови седалки също.

1473
01:12:48,490 --> 01:12:49,490
Хей, слушай, човече.

1474
01:12:50,750 --> 01:12:52,430
наистина съжалявам
за цялото това нещо.

1475
01:12:52,670 --> 01:12:53,590
О, Дийкън, недей.

1476
01:12:53,690 --> 01:12:56,411
Не, ако не беше дал
ми този заем... И бих го направил отново.

1477
01:12:56,570 --> 01:12:57,570
ти си най-добрият ми приятел

1478
01:12:57,870 --> 01:12:58,870
Това е начинът, по който се търкалям.

1479
01:12:59,400 --> 01:13:01,930
Е, наистина го оценявам.

1480
01:13:02,670 --> 01:13:04,046
Хей, ще кажеш ли часовник
колелото за мен?

1481
01:13:04,070 --> 01:13:05,070
Искам да видя дали ще се обърне.

1482
01:13:05,670 --> 01:13:06,670
тук

1483
01:13:11,950 --> 01:13:12,950
Идеално е.

1484
01:13:14,405 --> 01:13:15,565
И така, какво ще правиш сега?

1485
01:13:16,830 --> 01:13:17,830
нищо

1486
01:13:18,420 --> 01:13:19,710
Не за ресторанта.

1487
01:13:20,050 --> 01:13:21,050
Относно Уили.

1488
01:13:23,330 --> 01:13:26,650
Тя се върна в Атланта
да се омъжа за този тип Рийд.

1489
01:13:27,170 --> 01:13:30,170
Тя може да се върне в Атланта,
но тя няма да се върне при този глупак.

1490
01:13:30,230 --> 01:13:31,230
Те се разделиха.

1491
01:13:31,910 --> 01:13:32,810
Кой ти каза това?

1492
01:13:32,811 --> 01:13:33,410
Луис.

1493
01:13:33,550 --> 01:13:35,450
Видях всичко
на фестивала снощи.

1494
01:13:35,590 --> 01:13:36,590
Той ми каза.

1495
01:13:38,030 --> 01:13:39,030
сигурен ли си

1496
01:13:39,150 --> 01:13:39,630
не

1497
01:13:40,170 --> 01:13:41,290
Зрението му изчезна.

1498
01:13:41,470 --> 01:13:42,530
Но какво значение има?

1499
01:13:43,210 --> 01:13:44,210
Ти я обичаш.

1500
01:13:45,070 --> 01:13:47,550
Спри да съжаляваш
себе си и се бори за нея.

1501
01:13:48,630 --> 01:13:49,710
Върни обратно това момиче.

1502
01:13:55,830 --> 01:13:56,830
окей

1503
01:13:58,230 --> 01:13:59,230
Благодаря, приятел.

1504
01:14:03,840 --> 01:14:06,240
И накрая, едно голямо
благодаря на Фил, нашия

1505
01:14:06,241 --> 01:14:09,201
изпълнителен вицепрезидент,
който се присъедини към нас днес.

1506
01:14:09,480 --> 01:14:10,480
благодаря

1507
01:14:11,260 --> 01:14:15,650
А сега нека обърна нещата
към нашия бранд мениджър за

1508
01:14:15,651 --> 01:14:20,000
национално представяне на Hart's
Американски ресторанти, Мина Джоунс.

1509
01:14:21,600 --> 01:14:24,520
Благодаря, сър.

1510
01:14:24,740 --> 01:14:25,740
честито

1511
01:14:27,600 --> 01:14:28,600
Благодаря ти, Лари.

1512
01:14:30,500 --> 01:14:31,760
аз, хм...

1513
01:14:33,580 --> 01:14:35,240
Мисля, че правим грешка.

1514
01:14:35,660 --> 01:14:38,200
Всъщност знам, че сме
прави огромна грешка.

1515
01:14:38,660 --> 01:14:43,981
Хм, мисля, че това, което Мина опитва
да кажа, че, ъъъ... имам това, Лари.

1516
01:14:49,130 --> 01:14:54,350
Не трябва да стартираме Hart's as
просто още една верига за бисквити, но като

1517
01:14:54,351 --> 01:14:58,209
изцяло нов, органичен
концепция от фермата до масата,

1518
01:14:58,210 --> 01:15:01,150
осигуряване на качествена храна
на градски цени.

1519
01:15:01,470 --> 01:15:05,570
Г-жо Джоунс, колкото и да ви ценя
въведете тук, това не е мястото или времето

1520
01:15:05,571 --> 01:15:07,810
да се правят значителни
промени в марката.

1521
01:15:08,110 --> 01:15:09,110
Тогава кога е?

1522
01:15:09,455 --> 01:15:11,870
Fresh casual е
новата бърза храна.

1523
01:15:11,871 --> 01:15:15,890
ICB трябва да бъде компания, която
слуша какво иска американският народ.

1524
01:15:16,050 --> 01:15:20,550
Лари, хм... просто искам да кажа
че нямам нищо общо с това.

1525
01:15:20,650 --> 01:15:22,130
Изобщо не ме консултираха.

1526
01:15:22,330 --> 01:15:22,950
това е вярно

1527
01:15:23,070 --> 01:15:25,290
Така че защо просто не го направите
седни и го закопчай, Рийд?

1528
01:15:26,810 --> 01:15:27,810
окей

1529
01:15:32,460 --> 01:15:35,660
Ами ако наистина сложим
храната преди фанфарите?

1530
01:15:36,900 --> 01:15:40,660
Ами ако се върнем към едно по-просто време
когато хората се хранеха в ресторанти, където

1531
01:15:40,661 --> 01:15:44,783
храната е прясна, не
замразени и отгледани на място,

1532
01:15:44,784 --> 01:15:48,700
не се превозват с камиони в цялата страна
в големи торби и кутии?

1533
01:15:49,945 --> 01:15:55,100
Къде са местните жители като Лучиан
креативни като най-добрите готвачи в Атланта.

1534
01:15:56,640 --> 01:16:02,140
Където Клей, собственикът, е измислил
начин за използване на богатата на минерали изворна вода,

1535
01:16:02,360 --> 01:16:07,120
нещо, което никой друг не прави, да готвя
в кухнята и напояване на градината.

1536
01:16:07,320 --> 01:16:09,993
Той мисли напред
който идваше

1537
01:16:09,994 --> 01:16:11,820
с екологично
устойчиви продукти.

1538
01:16:11,821 --> 01:16:19,260
Ами ако се върнем във времето, когато
хората наистина са говорили, докато са яли?

1539
01:16:19,700 --> 01:16:22,183
Къде са снимките на Little
Отборите от лигата бяха на стената

1540
01:16:22,184 --> 01:16:26,240
вместо безмилостен
реклама и 60-инчови телевизори?

1541
01:16:26,720 --> 01:16:29,960
Старите сърца са новите
идея, която пропускате.

1542
01:16:31,300 --> 01:16:33,500
Не ни трябва
ребрандирайте сърца, сър.

1543
01:16:34,460 --> 01:16:37,680
Трябва да използваме
сърца за ребрандиране на ICP.

1544
01:16:51,120 --> 01:16:52,120
Това е Уили.

1545
01:16:56,030 --> 01:16:56,630
трябва ли

1546
01:16:56,631 --> 01:16:59,431
Разбира се, не искате да говорите
за мен отново, така че ще направя това кратко.

1547
01:17:00,930 --> 01:17:05,650
Някак си успях да убедя ICP
променете цялата концепция обратно към това, което вие

1548
01:17:05,651 --> 01:17:09,530
и Лучиан правеха преди да покажа
и направи бъркотия от всичко.

1549
01:17:11,510 --> 01:17:16,670
И разбирам, ако не стане
промени това, което мислиш за мен.

1550
01:17:16,850 --> 01:17:20,970
Честно казано, дори не знам
какво да ме мислиш вече.

1551
01:17:21,530 --> 01:17:24,130
Но съжалявам, просто...

1552
01:17:25,150 --> 01:17:26,150
здравей

1553
01:17:26,630 --> 01:17:27,630
здрасти

1554
01:17:28,330 --> 01:17:30,010
Тъкмо си тръгвах
ти съобщение.

1555
01:17:30,730 --> 01:17:31,730
какво казахте

1556
01:17:33,190 --> 01:17:35,150
Вероятно трябва
просто го слушайте сами.

1557
01:17:35,490 --> 01:17:36,770
Защо не ми кажеш лично?

1558
01:17:37,350 --> 01:17:38,350
какво?

1559
01:17:39,850 --> 01:17:40,850
Обърни се.

1560
01:17:43,010 --> 01:17:44,110
какво правиш тук

1561
01:17:45,270 --> 01:17:47,910
Предполагам, че просто исках да видя
за какво ме остави.

1562
01:17:49,350 --> 01:17:50,350
И си прав.

1563
01:17:50,550 --> 01:17:51,630
Този град, това е...

1564
01:17:53,210 --> 01:17:54,210
красиво.

1565
01:17:56,630 --> 01:17:56,710
аз...

1566
01:17:57,430 --> 01:18:00,450
Знам, че не компенсира
цялата болка, която ти причиних, но...

1567
01:18:01,310 --> 01:18:02,310
има добри новини.

1568
01:18:03,350 --> 01:18:04,790
Ще получиш
вашия бизнес обратно.

1569
01:18:05,470 --> 01:18:06,470
аз те обичам

1570
01:18:08,330 --> 01:18:10,830
Обичал съм те някога
откакто се помня.

1571
01:18:13,330 --> 01:18:15,190
Върви или остани, няма значение.

1572
01:18:15,270 --> 01:18:16,570
Просто искам да съм с теб.

1573
01:18:17,510 --> 01:18:18,710
уморен съм от...

1574
01:18:19,910 --> 01:18:22,790
чудейки се какво би бил животът ми
изглеждаше така, сякаш бях направил това преди 15 години.

1575
01:18:22,791 --> 01:18:26,452
Уили Джоунс.

1576
01:18:28,801 --> 01:18:34,990
ще се омъжиш ли за мен

1577
01:18:38,240 --> 01:18:39,240
да

1578
01:18:41,540 --> 01:18:42,540
да

1579
01:19:05,940 --> 01:19:08,740
Добър апетит.

1580
01:19:16,610 --> 01:19:18,210
Върнахме се.

1581
01:19:18,211 --> 01:19:20,790
Върнахме се към официално съществуване
ресторант за мама и татко.

1582
01:19:21,970 --> 01:19:22,970
добре...

1583
01:19:23,150 --> 01:19:25,390
ще отнеме поне девет
месеца, за да стане официално.

1584
01:19:31,390 --> 01:19:32,730
Честит Свети Валентин, г-н Харт.

1585
01:19:34,290 --> 01:19:35,610
Честит Свети Валентин
Ден, г-жо Харт.